Johnny B. Goode – The Beatles |ジョニー・B.グッド – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-white

youtubelogo

ジョニー・B.グッド
– ビートルズ

ニューオーリンズに程近い
ルイジアナの山奥に
木々の間を分け入った
緑深い場所さ
土と木で作られた
田舎の小屋がそこにあるんだ
ジョニーB.グッドって名前の
田舎のボウヤが住んでるのさ
読み書きをする勉強なんか
した事もない
でもベルを鳴らすみたいに
ギターを演奏できるんだ

[Repeat 1:]
Go go, go ジョニー go go go!
Go ジョニー go go go!
Go ジョニー go go go!
Go ジョニー go go go!
Aah ジョニーB.グッド!

彼は粗末な袋に入れて
ギターを担ぎまわってた
線路の脇の
木の下の
木陰のところで
Oh 腰掛けて演奏するんだ
列車が刻む
ドラムのリズムに合わせてさ
みんなが通りかかったら
立ち止まってこう言うんだ
なんてこったい
このボウズ、できるじゃねぇか

[Repeat 1]

そう、ママが彼に言ってたよ
いつかお前が大人になったら
大きなバンドの
リーダーになれるわってさ
日没になるまでに
お前の演奏を聞くために
沢山の人が
遠路はるばるやってくる
いつの日かこんな時が来るわ
お前の名前がライトに照らされる
今夜、ジョニーB.グッドが登場!ってね

[Repeat 1]

Johnny B. Goode
– The Beatles

Deep down in Louisianna
Close to New Orleans
Way back up in the woods
Among the evergreens
There stand a country cabin
Made of clay and wood
Where lives a young country boy
Named Johnny B. Goode
He never ever learned
To read or write a book so well
But he could play his guitar
Just like a-ringing a bell

[Repeat 1:]
Go go, go Johnny go go go!
Go Johnny go go go!
Go Johnny go go go!
Go Johnny go go go!
Aah Johnny B. Goode!

He used to carry his guitar
In a gunny sack
Sit beneath the trees
By the railroad track
Oh sitting and a-playing
In the shade
Drumming to the rhythm
That the drivers made
People passing by
Used to stop and say
My oh my
That country boy can play

[Repeat 1]

Well his mama told him
Someday you will be a man
And you will be the leader
Of a big old band
Many people coming
From miles around
To hear you play your music
Till the sun goes down
Maybe some day
Your name will be in light
Saying Johnny B. Goode tonight!

[Repeat 1]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。