Judah (Reprise) – After the Sirens |ユダ (リプライズ版) – アフター・ザ・サイレンズ の歌詞和訳

judah-riprise-after-the-sirens

youtubelogo

ユダ (リプライズ版)
– アフター・ザ・サイレンズ

どこだ?
俺たちの目は

[Repeat :]
7時間にも満たない
睡眠だけじゃ
俺たちが街を
すり抜けていく時に
その辺りの下の方から
眠気が
鈍い感覚を持って
開いたまぶたを
手でひっぱるんだ

俺たちの体は熱で
黄色くほてっている
ダンスでは
驚くばかりだ
自分の足から離れて
凄い動きをするんだ

お前の兄弟はどこだよ?
ユダ
お前の王はどこだ?

人々が
そうすることに疲れた時
決して消えない
光を見せてくれ
みんなが満足して
眠りに落ちる頃
俺たちの手首の
内側に
まとうことのできる
黄金の衣を俺に示せ
眠っている間も
奪われないんだ

動きから離れて
動きから離れて
俺たちの足の動きから

[Repeat]

俺たちの体は疲れで
黄色くなってしまった
ダンスには
面白みがなくなったよ

動きから離れて
俺たちの足の動きから
動きから離れて
動きから離れて
俺たちの足の動きから

Judah (Reprise)
– After the Sirens

Where is,
our eyes?

[Repeat :]
Not even seven hours
of sleep
Could dull
the sleeplessness beneath
Eyelids opening and
hands twitching
underneath the sheets
And as we shuffle
through the street

Our bodies yellow
with the heat
We had to marvel
at the dance
of detached movement
from our feet

Where is your brother,
Judah?
Where is your king?

And show me a light
that doesn’t go out
When the people
tire of tending it
When they go to
sleep content
Show me gold that
we can wear
On the inside
of our wrists
So it can’t be taken
while we sleep

Detach movement,
Detach movement,
Our feet

[Repeat]

Our bodies yellow
with fatigue
We have to marble
at the dance

Detach movement
from our feet
Detach movement,
Detach movement,
Our feet

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。