Jump – Van Halen |ジャンプ – ヴァン・ヘイレン の歌詞和訳

jump-van-halen

youtubelogo

 

ジャンプ
– ヴァン・ヘイレン

目が覚めると
落ち込む原因なんて見当たらない
君にはキツイことがあったんだね
俺もキツイことは沢山見てきた
今分かるのさ、ベイビー
君がどう感じているか
体を動かして
パンチを避けていけ
何が本当の事なのかを見極めて

ほら、俺が見えないのか
ここに立っているぞ
レコーダーを背に向けて
ここにいるぞ
俺はお前が今まで会った中で
最低の奴じゃないだろ
Oh、俺の言っている
意味が分からないのか?

ジャンプした方がよさそうだ
ジャンプ!
ジャンプした方がよさそうだ
ほらいけ、ジャンプ
ジャンプ!
さあ、ジャンプ

Aaa-ohh そう君さ!
どう言ったんだ?
ベイビー、どうだったよ?
分からないって君は言うけど
始めてみるまでは
分からないぜ

さあ、俺が見えないのかい
ここに立っているぜ
レコーダーを背に向けて
ここにいるぞ
俺はお前が今まで会った中で
最低の奴じゃないだろ
Oh、俺の言っている
意味が分からないのか?

ジャンプした方がよさそうだ
ジャンプ!
さあ、ジャンプ
ジャンプした方がよさそうだ
ジャンプ!
さあ、ジャンプ

ジャンプした方がよさそうだ
ジャンプ!
さあ、ジャンプ
やってみな、ジャンプ
ジャンプ!
さあ、ジャンプ

Jump
– Van Halen
 
I get up,
and nothing gets me down
You got it tough
I’ve seen the toughest around
And I know, baby,
just how you feel
You’ve got to roll
with the punches
to get to what’s real

Oh can’t you see me
standing here,
I’ve got my back
against the record machine
I ain’t the worst
that you’ve seen
Oh can’t you see
what I mean?

Might as well jump
Jump!
Might as well jump
Go ahead, jump
Jump!
Go ahead, jump

Aaa-ohh Hey you!
How said that?
Baby how you been?
You say you don’t know,
you won’t know
until we begin

Well can’t you see me
standing here,
I’ve got my back
against the record machine
I ain’t the worst
that you’ve seen
Oh can’t you see
what I mean?

Might as well jump
Jump!
Go ahead, jump
Might as well jump
Jump!
Go ahead, jump

Might as well jump
Jump!
Go ahead, jump
Get it and jump
Jump!
Go ahead, jump

この曲も好きかも?

Jump – Van Halen |ジャンプ – ヴァン・ヘイレン の歌詞和訳」への1件のフィードバック

  1. 匿名

    「レコーダー」って何でしょうか?
    「ジュークボックス」だと思いますよ。

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。