Keep Your Hands off My Baby – The Beatles |キープ・ユア・ハンズ・オフ・マイ・ベイビー(僕に手を触れないでくれ) – ビートルズ の歌詞和訳

carol-beatles

youtubelogo

キープ・ユア・ハンズ・オフ・マイ・ベイビー
(僕に手を触れないでくれ)
– ビートルズ

ずっとずっと長い間
僕らはずっと友達同士だね
だから、僕のものを全部
君に使わせてあげてるんだ
僕が好きだった子と
君が色々とあったから
線引きをする時だって思ったよ

[Repeat 1:]
なあ友よ
手を放してくれ
(君の手を)
あと1回だけしか
言わないからさ
なあ友よ
手を放してくれ
(君の手を)
なあ、
覚えといてくれよ
あの子は僕のものなんだ

僕の服やアクセサリーとかを
勝手に使ったって
全然気にしないよ
その辺のものは
いつだってOKさ
でも君も触れちゃ
いけない物があるんだ

[Repeat 1]

Ow, 友よ!

[Repeat 1]

Oh なあ友よ
もう手を放してくれ
(手を放せよ)
彼女は僕のものだ
(なあ友よ
手を放してくれ)
ほら君も
気をつけたほうがいいよ
なあ、
覚えといてくれよ
あの子は僕のものなんだ

Keep Your Hands off My Baby

– The Beatles

We’ve been friends
for oh so long
I let you share
what’s mine
When you mess
with the girl I love
It’s time to draw the line

[Repeat 1:]
Keep your hands off
my baby
(Keep your hands)
Ain’t a-gonna tell you
but a one more time
So keep your hands off
my baby
(Keep your hands)
Boy, you get it
through your head
That girl is mine

I don’t mind
if you lend my clothes
Jewelry and such
Here is something
that you get straight
There’s one thing
you don’t touch

[Repeat 1]

Ow, baby!

[Repeat 1]

Oh keep your hands off
my baby, now
(Off my baby)
She’s mine
(Keep your hands off
my baby)
You better
watch your step now
Boy, you get it
through your head
That girl is mine

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。