Kill the Power – Skindred |キル・ザ・パワー(力を潰せ) – スキンドレッド の歌詞和訳

kill-the-power-skindred

youtubelogo

キル・ザ・パワー
(力を潰せ)
– スキンドレッド

これは住民の反撃だ
ゾンビに乗っ取られた少年が
お前の背後を狙っているぞ
感染症、防護されていない
魂を喰らうもの
声を聞け、みんな黒服を着ている
持ってる物も邪悪
考えられる中で最も邪悪で
屈強な男への言葉
呪いの詩
俺にかまうな
俺と遊びたい奴は
怪我させちまうぜ *

逃げは許されない
降伏もない
この重量級の音で
ソイツを叩き潰してやる

おいお前、やめとけ
頭を振りまくるんだよ
今までのこと全部
嘘っぱちだって分かってるだろ
俺達はそんな
くだらない事には耳を貸さない
お前の息は
ゲロみたいな臭いだ、どっかへ行け
離れてろ、
前にもそう言っただろ
生意気な、頭の悪いヤツだ
俺に金を見せるんじゃない
俺にかまうな
俺と遊びたい奴は
怪我させちまうぜ

[Repeat :]
そこに向かって、撃ちまくってる
お前は力には勝てないと思ってる
皮をはぎ取って、殺してやる
お前は力には勝てないと思い
お前は走り続ける
だがお前は隠しきれない
力を潰せ
お前は走り続ける
だがお前は隠しきれない
お前は力には勝てない

殺されないものを
殺す事はできない
冗談で言ってるんじゃない
血が飛び散る
繰り返され、選ばれ
リラックスなんてぶっ飛ばしてやる
キツイ奴だって俺にひざまずく *
落ちて、転がり
さようなら、ごきげんよう
殺されないものを
殺す事はできない
地上にいれば
長く生きられるさ
それが個性のないやつが生きる道 *

逃げは許されない
降伏もない
全ての音で
ソイツを叩き潰してやる

[Repeat]

ドラムでビートを刻め…

俺達は諦めない
俺達はやめない
負けないぜ
俺達は諦めない
俺達はやめない
負けないぜ
決して負けない
決してやめない

お前は走り続ける
だがお前は隠しきれない
力を潰せ
お前は走り続ける
だがお前は隠しきれない
力を潰せ
そこに向かって、撃ちまくってる
お前は力には勝てないと思ってる
皮をはぎ取って、殺してやる
お前は力には勝てないと思ってる

力を潰せ

ドラムでビートを刻め…

Kill the Power

– Skindred

This is a resident evil attack
Zombie take over,
boy watch your back
Infected disease, unprotected
Soul catcher,
listen, everybody dress black
Goods are as evil,
evil’s as worse
Words for fella man,
words verse curse
Don’t fuck with we,
somebody body wanna fuck with we
An itchy itchy bombs gang

No retreating,
no surrender
Mash the man
with the heavyweight sound

Boy stop top,
you musta head fuck
Everything you ever
so you know it is a lie
We’re not
listening to bootshit, no
Your breath smells
like bati, so go
Move on over we tell ya,
once before
So rude boy, fooled boy,
move from me dollar
Don’t fuck with we
Somebody body wanna fuck with we,
an itchy itchy bombs gang

[Repeat :]
We running it, gunning it
You know you can’t kill the power
Skinning it, killing it
You know you can’t kill the power
You keep on running
but you just can’t hide,
kill the power
You keep on running
but you know you can’t hide
Can’t kill the power

Ain’t no killing
what cannot be killed
I’m not joking,
the blood gets spilled
Rewind, select,
I bomb shaka lick
Even salt boy suck my dick
Drop down, roll on,
good bye, so long
Ain’t no killing
what cannot be killed
On the ground
you’re gonna stay long
That’s the way symmetry gets field

No retreating,
no surrender
Mash the man
with the every which sound

[Repeat]

Beat drums, beat the drums…

We won’t surrender
We won’t give up,
no we not give up
We won’t surrender
We won’t give up,
no we not give up
No we’ll never give up
No we won’t give up

You keep on running
but you just can’t hide,
kill the power
You keep on running
but you know you can’t hide,
kill the power
We running it, gunning it
You know you can’t kill the power
Skinning it, killing it
You know you can’t kill the power

Kill the power

Beat drums, beat the drums…

* itchy bombsの意味:いがぐりのようなトゲトゲしたものをこう呼ぶ。
* shakaの意味:気楽にやるというような意味があるが、ここでの真意は不明。
* salt boyの意味:Sweet boy(甘い人、素敵な言葉をかけてくれる人)の反対の意味として使われる。
symmetryの意味:対称の、という意味だが、ここでは同じような人、個性のや信念のない人という意味か?

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。