Komm, süsser Tod – ARIANNE |コム・ズューサ・トート(甘き死よ、来たれ) – 劇場版エヴァンゲリオン Air/まごころを、君に – アリアンヌ の歌詞和訳

end-of-evangelion-komm-susser-tod

youtubelogo

 

コム・ズューサ・トート
(甘き死よ、来たれ)
– 劇場版エヴァンゲリオン
Air/まごころを、君に
– アリアンヌ

分かってる
分かってるよ、君を失望させた
僕は馬鹿をやってたんだ
誰かのためじゃなく
生きていけるって思ってたのに

でも今、全ての
辛さや痛みは去って
君の愛する人たちを
大切にする
時が来たんだ
何よりも大いなる意味を持つ

だから、僕の心の中の
悲しみと一緒に
僕が出来うる
最上の事は
全てを終わらせそして
永遠に手の届かない場所へ

過去は終わったもの
それはとても悲しく見えるけど
以前の幸せが
今は悲しい
もう2度と愛したりしないよ
僕の言葉は、終わりを告げる

[Repeat1:]
時間を巻き戻せたら
って思うよ
今、原罪は全て
僕のものだから
愛する人たちからの
信頼なしには
生きてはいけないんだ
そうさ、僕達は
過去を忘れることなどできない
君は、愛と誇りを
忘れることなんてできない
それが故に
僕の心を壊していくんだ

[Repeat2:]
全て無へと還っていくんだ
全てが
崩れていく
崩れていく
崩れていく
全て無へと還っていくんだ
ただただずっと
僕は沈んでいく
僕は沈んでいく
僕は沈んでいく

僕は心の底から
理解してるよ
もう2度と愛など呼び起こさない
僕は全てを失ったんだ
全てを
全てを
僕にとって意味のある全てを
この世界の意味のある
全てを

[Repeat1]

[Repeat2]

Komm, süsser Tod
 
 
 
– ARIANNE

I know.
I know I’ve let you down
I’ve been fool to myself
I thought that I could
Live for no one else

But now through all
the hurt and pain
It’s time for me
to respect
The ones you love
Mean more than anything

So with sadness
in my heart
I feel the best thing
I could do
is end it all
and leave forever

what’s done is done
it feels so bad
what once was happy
now is sad
I’ll never love again
My world is ending

[Repeat1:]
I wish that
I could turn back time
Cos now the guilt
is all mine
Can’t live without
The trust from
those you love
I know we can’t
forget the past
You can’t forget
love and pride
Because of that
It’s kill in me inside

[Repeat2:]
It all returns to nothing
it all comes
tumbling down
tumbling down
tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
letting me down
letting me down
letting me down

In my heart of hearts
I know that
I called never love again
I’ve lost everything
Everything
Everything
that matters to me
matters in this
world

[Repeat1]

[Repeat2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。