La La La – Naughty Boy ft. Sam Smith|ラ・ラ・ラ – ノーティ・ボーイ 客演 サム・スミス の歌詞和訳

Naughty-Boy-La-La-La-Sam-Smith

youtubelogo

 
La La La
– Naughty Boy ft. Sam Smith

La la, la la la…

Hush, don’t speak
When you spit your venom,
keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah
‘cause your theories catch fire

I can’t find your silver lining
I don’t mean to judge
But when you read your speech,
it’s tiring
Enough is enough

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing,
I go la la la
I’m turning off the volume
when you speak
Cause if my heart can’t stop it,
I found a way to block it,
I go
La la, la la la…
La la, la la la…
I found a way to block it,
I go
La la, la la la…
La la, la la la…

Yes our love is
running out of time
I won’t count the hours,
rather be a coward
When our words collide
I’m gonna drown you out
before I lose my mind

I can’t find your silver lining
I don’t mean to judge
But when you read your speech,
it’s tiring
Enough is enough

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing,
I go la la la
I’m turning off the volume
when you speak
Cause if my heart can’t stop it,
I found a way to block it,
I go
La la la la la…
La la la la la…
I found a way to block it,
I go
La la la la la…
La la la la la…
I found a way to block it, oh
La la la la la…
La la la la la…
I found a way to block it,
I go
La la la la la…
La la la la la…

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing,
I go la la la
I’m turning off the volume
when you speak
Cause if my heart can’t stop it,
I found a way to block it,
I go

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing,
I go la la la
I’m turning off the volume
when you speak
Cause if my heart can’t stop it,
I found a way to block it,
I go
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…

 
ラ・ラ・ラ
– ノーティ・ボーイ 客演 サム・スミス

ララ、ラララ…

シー、喋るなよ
お前が毒液を吐く時は、口を閉じてろよ、
嫌なんだよ
お前が威嚇したり説教したりする時はな
新しい救い主のことだよ
お前の理屈は今火だるまなんだから

お前には希望の光が見えないよ
別に判決をしてるわけじゃないんだ
ただお前のスピーチを聞いてる時は、
疲れるんだよ
もういい、十分だ

俺は子供みたいに両耳を塞いでいるんだ
お前の言葉が意味をなさない時、
俺はラララって言うのさ
お前が喋りだしたら俺は
ミュートにするんだ
俺の心を止められないんだから
俺はそれを防ぐ術を見つけたんだ、
俺は言う
ララ、ラララ…
ララ、ラララ…
俺はそれを防ぐ術を見つけたんだ、
俺は言う
ララ、ラララ…
ララ、ラララ…

ああ、俺たちの愛は
枯渇してしまってるよ
俺は時間を数えない、
臆病者の方がマシさ
俺たちの言葉がぶつかった時は
我を忘れる前に、
お前のことを掻き消して無視するんだ

お前には希望の光が見えないよ
別に判決をしてるわけじゃないんだ
ただお前のスピーチを聞いてる時は、
疲れるんだよ
もういい、十分だ

俺は子供みたいに両耳を塞いでいるんだ
お前の言葉が意味をなさない時、
俺はラララって言うのさ
お前が喋りだしたら俺は
ミュートにするんだ
俺の心を止められないんだから
俺はそれを防ぐ術を見つけたんだ、
俺は言う
ラ ラ ラ ラ ラ…
ラ ラ ラ ラ ラ…
俺はそれを防ぐ術を見つけたんだ、
俺は言う
ラ ラ ラ ラ ラ…
ラ ラ ラ ラ ラ…
俺はそれを防ぐ術を見つけたんだ、
ラ ラ ラ ラ ラ…
ラ ラ ラ ラ ラ…
俺はそれを防ぐ術を見つけたんだ、
俺は言う
ラ ラ ラ ラ ラ…
ラ ラ ラ ラ ラ…

俺は子供みたいに両耳を塞いでいるんだ
お前の言葉が意味をなさない時、
俺はラララって言うのさ
お前が喋りだしたら俺は
ミュートにするんだ
俺の心を止められないんだから
俺はそれを防ぐ術を見つけたんだ、
俺は言う

俺は子供みたいに両耳を塞いでいるんだ
お前の言葉が意味をなさない時、
俺はラララって言うのさ
お前が喋りだしたら俺は
ミュートにするんだ
俺の心を止められないんだから
俺はそれを防ぐ術を見つけたんだ、
俺は言う
ラ ラ ラ ラ ラ…
ラ ラ ラ ラ ラ…
ラ ラ ラ ラ ラ…
ラ ラ ラ ラ ラ…

この曲も好きかも?

La La La – Naughty Boy ft. Sam Smith|ラ・ラ・ラ – ノーティ・ボーイ 客演 サム・スミス の歌詞和訳」への3件のフィードバック

  1. 匿名

    すみません、judgeは責めるって意味じゃないでしょうか?

    返信
    1. eikashi 投稿作成者

      ニュアンスで言うと「お前が正しいのか間違ってるのかを判断してるわけじゃない。良いとか悪いとかじゃなくて、ただウンザリ」という感情だと思います。

      la la laは全体的に隠喩の歌詞が多いですので、歌詞の意味は、歌を聴いた人がそれぞれ判断して欲しいと思い、とりあえず文中では直球の意味で訳しています。

      返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。