Leaving California – Maroon 5 |リービング・カリフォルニア(カリフォルニアを離れて) – マルーン5 の歌詞和訳

maroon5-leaving-california

youtubelogo

リービング・カリフォルニア
(カリフォルニアを離れて)
– マルーン5

とても遅くに帰ってきたね
日曜日の早朝さ
そして君はもう出て行くって言った
僕らの関係を終わらせるって
どこで間違ったんだろう? Oh
そして君は言う
君はもうカリフォルニアを出て行くって
東へ帰るつもりだって
今夜発つって
荷物をまとめて出て行くってさ
でももし君が去ってしまったら
僕は多分平気じゃいられない

[Repeat 1:]
もしも太陽が
2人に激突したとしても
僕は手放さない
君を手放さないよ
僕は君の光になれるんだ
今夜、俺と一緒にいてくれ
僕は手放さない
君を手放さないよ
Yeah

全部のピースを拾い上げて
必死でつなぎ止めるんだ
元通りにはめていこう
この愛のためにやろう
手放さないよ
Oh, yeah
理由なんて必要ないから
ただ君を抱きしめたいんだ
君の涙を拭いて
そして君を見つめる
Baby 頼むから行かないでくれ
Oh, yeah
もし君が去ってしまったら
僕は多分平気じゃいられない

[Repeat 1]

でも君は
カリフォルニアを出て行くって言うんだ

Leaving California

– Maroon 5

You got in so late
It’s Sunday morning
Said that you were leaving
Letting go of us
Where did we go wrong? Oh
And now you say
you’re leaving California
Gotta head back East
and want to leave tonight
Pack your things and go
But if you run away,
I won’t be alright

[Repeat 1:]
Even if
the sun crashes into us
I won’t let go,
I won’t let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won’t let go,
I won’t let go
Yeah

Pick up all the pieces
Fight to hold on
Put them back together,
do it all for love
Never let it go
Oh, yeah
Cause I don’t need a reason
Just to hold ya
Wipe all of your tears and
Look you in the eyes
Baby please don’t go
Oh, yeah
But if you run away,
I won’t be alright

[Repeat 1]

Now you say
you’re leaving California

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。