Let It Go – Demi Lovato アナと雪の女王エンディングテーマ |レット・イット・ゴー(邦題:ありのままで May.J版) – デミ・ロバート の歌詞和訳

let-it-go-demi-lovato

youtubelogo

レット・イット・ゴー
(邦題:ありのままで May.J版)
– デミ・ロバート

もういいわ、解き放とう
これ以上抑え込む事はできない
もういいわ、解き放とう
もう背を向けて
扉を閉ざすのよ

今夜はこの山に
雪が白く舞い上がり
足跡さえも見えない
この孤独の王国に
まるで私が孤独の女王みたい
私の中の渦巻く嵐のように
風が吼えている
もう抑えきれないわ
私の疲れは、神のみぞ知る

誰も入れちゃいけない
誰にも見せちゃいけない
いい子でいるのよ
ずっとそうしてるのよ
隠して、感づかれてもダメ
誰にも知られてはいけない
ああ、もうみんなに知られたわ

[Repeat :]
もういいわ、解き放とう
これ以上抑え込む事はできない
もういいわ、解き放とう
もう背を向けて
扉を閉ざすのよ
私はここにいる
ずっとこれからもね
もういいわ、解き放とう
もう、この寒さが
私を悩ませる事はないの

おかしなことね
この距離があれば
全てを下らない事に思える
ずっと私を支配してしていた
あの恐怖さえ
寒く空気の希薄なここまでは
襲ってこないの
私もやっと息がつけるわ
そう、自分の人生を投げ出してしまった
でも、解放されたのよ
この嘆きの海へと

[Repeat]

この氷の上に立つ
私自身の選んだ道よ
もうみんなに見られる事もない
過去は全て置いてきたの
全てが雪に埋もれているわ

[Repeat ]
yeah, whoa

(Na na, na na…)

もう解放するの yeah
Na, na
私はここにいるんだから
もういいわ、解き放とう oh
もう解放するの

Let It Go

– Demi Lovato

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back
and slam the door

The snow glows white
on the mountain tonight,
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and
it looks like I’m the queen
The wind is howling
like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in,
Heaven knows I tried

Don’t let them in,
don’t let them see,
Be the good girl
you always have to be
Conceal, don’t feel,
don’t let them know
Well, now they know

[Repeat :]
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back
and slam the door
And here I stand
and here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold
never bothered me anyway

It’s funny
how some distance
makes everything seem small
And the fears
that once controlled me
can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know I left a life behind
but I’m too relieved
to grieve

[Repeat]

Standing frozen
In the life I’ve chosen
You won’t find me
The past is all behind me
Buried in the snow

[Repeat ]
yeah, whoa

(Na na, na na…)

Let it go yeah
Na, na
Here I stand
Let it go, let it go, oh
Let it go

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。