Let You Down – NF | レット・ユー・ダウン(君を悲しませて) – NF の歌詞和訳

youtubelogo

レット・ユー・ダウン
(君を悲しませて)
– NF

[Repeat :]
もう崖っぷちにいるような
そんな気分さ
自信があるって
そう言えたらいいんだけど
ごめん
君をがっかりさせたね
がっかりさせたんだ
頭の中の色々な声が
大きく聞こえる
その声を
追い出せればいいけど
ごめん
君をがっかりさせたね
がっかりさせたんだ

ああ、多分
僕はがっかりだっただろうね
できることは全部やった
君をがっかり
させたくなかったんだ
悲しいことさ
僕が今までしてきた
全ての事が
君にとっては無駄だった
君にはもっと必要だった
そんな風に
感じてしまうなんて
色々と考えてみても
最初から
間違ってた訳じゃないだろ?
君を見ないようになって
頭を下げて
下を向いたまま
君の方に歩いていく
僕は戸惑っていたんだ
妄想
今回僕は
どんな過ちを犯した?
君の両親
とても大切にしてくれた?
僕の背中を預けていた
でも君は
僕の腕をナイフで刺した
君に
どんな感情を抱けばいい?
君を気にかけてた、でも

[Repeat]

Yeah, 君を解決したいとは
思ってないんだね
もっと
酷い状態にしたいんだ
君の意見を聞いてほしいんだろ
でも君は
僕の言葉を全く聞かない
それどころか
僕の苦しみすら分かってくれない
きっと僕に
謝って欲しいんだろ
こんなペースでずっと
進まなきゃならないのか?
無理だって
だから多分
もう逃げなきゃならない
追いかけてこないでくれよ
今はただ
1人になりたいんだ
考える事すら
したくないんだ
このままいこう
飲み干してしまおう
お互いに分かってる
明日になれば君は
何もないみたいに電話してくる
それが毎回
君のやってる事じゃないか?
君と話している時
毎回感じるんだ
君は機嫌が悪いだろうって
他に何ができる?
もはや何も選択肢は
残されてないだろ
全て君に差し出してしまったから

[Repeat]

Yeah,
見下した態度で話さないでくれ
もうそんなんじゃ無理だよ
もう服も全部カバンに詰めて
出ていくよ
君の家に
向かって歩くのすら嫌なんだ
このソファに
座っているといっつも
君に指導されてるみたいに感じるんだ
最終的に、僕は
達成できるって思っているよ
きっと全て
上手くいくさ
それでも多分
君をがっかりさせるだろう
それでもいいんだ
もういいんだ
Oh,
僕と友達になりたいって?
分かったよ
僕も仮面をかぶるよ
そして演技をしよう
家でダラダラしながら
楽しい話をしよう
いや、そんな事にはならない
分かってるよね
どうして笑っているんだい?
ジョークを聞き逃したかな?
教えてよ
そしたらリアクションできるだろ
いや、まあいいか
少なくとも君がハッピーなら

[Repeat]

ごめん
本当にごめん
ごめん
君をがっかりさせたね

Let You Down

– NF

[Repeat :]
Feels like we’re
on the edge right now
I wish that
I could say I’m proud
I’m sorry that
I let you down
Let you down
All these voices
in my head get loud
I wish that
I could shut them out
I’m sorry that
I let you down
L-l-let you down

Yeah, I guess
I’m a disappointment
Doing everything I can,
I don’t wanna
make you disappointed
It’s annoying
I just wanna
make you feel
like everything
I ever did wasn’t ever
tryna make an issue for you
But, I guess the more you
Thought about everything,
you were never even wrong
in the first place, right?
Yeah, I’ma just ignore you
Walking towards you,
with my head down,
lookin’ at the ground,
I’m embarrassed for you
Paranoia,
what did I do wrong
this time?
That’s parents for you
Very loyal?
Shoulda had my back,
but you put a knife
into my hands before
What else
should I carry for you?
I cared for you, but

[Repeat]

Yeah, you don’t wanna
make this work
You just wanna
make this worse
Want me to listen to you
But you don’t
ever hear my words
You don’t wanna know
my hurt, yet
Let me guess you want
an apology, probably
How can we keep going
at a rate like this?
We can’t,
so I guess
I’ma have to leave
Please don’t come after me
I just wanna
be alone right now,
I don’t really
wanna think at all
Go ahead,
just drink it off
Both know
you’re gonna call tomorrow
like nothing’s wrong
Ain’t that
what you always do?
I feel like every time
I talk to you,
you’re in an awful mood
What else can I offer you?
There’s nothing
left right now,
I gave it all to you

[Repeat]

Yeah,
don’t talk down to me
That’s not gonna work now
Packed all my clothes
and I moved out
I don’t even wanna go
to your house
Everytime I sit
on that couch
I feel like you lecture me
Eventually, I bet that we
Could have made this work
And probably woulda
figured things out
But I guess that
I’m a letdown
But it’s cool,
I checked out
Oh,
you wanna be friends now?
Okay,
let’s put my fake face on
and pretend now
Sit around and
talk about the good times
That didn’t even happen
I mean,
why are you laughing?
Must have missed that joke
Let me see
if I can find a reaction
No,
but at least you’re happy

[Repeat]

I’m sorry
I’m so sorry now
I’m sorry
That I let you down

この曲も好きかも?

Let You Down – NF | レット・ユー・ダウン(君を悲しませて) – NF の歌詞和訳」への1件のフィードバック

  1. 匿名

    この曲の和訳を探していました。
    ありがとうございます。

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。