Like A Prayer – Madonna|ライク・ア・プレイヤー(祈りのように) – マドンナ の歌詞和訳

Madonna-Like-A-Prayer

youtubelogo

 
Like A Prayer
– Madonna

Life is a mystery
everyone must stand alone
I hear you call my name
And it
feels like home

When you call my name
it’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
you know I’ll take you there

I hear your voice
it’s like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice

Feels like flying
I close my eyes
oh God I think I’m falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me

Like a child you
whisper softly to me
You’re in control
just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream
no end and no beginning
You’re here with me
it’s like a dream
Let the choir sing

Just like a prayer
your voice can take me there
Just like a muse to me
you are a mystery
Just like a dream
you are not what you seem
Just like a prayer
no choice
your voice
can take me there

Just like a prayer
I’ll take you there
It’s like a dream to me

 
ライク・ア・プレイヤー
(祈祷者のように) – マドンナ

人生って不思議ね
みんな1人立ちしなきゃいけないわ
あなたが私の名前を呼んでいる
そしてそれが
家にいるみたいに感じられるの

あなたが私の名前を呼んだら
それは小さな祈りみたいだわ
私はヒザをついて
あなたをそこへ連れて行きたくなるの
真夜中の時間の中
あなたのパワーを感じるわ
ちょうど祈りのように
ねえ、あなたをそこへ連れて行くわ

あなたの声が聞こえる
それはまるで天使のため息みたいね
私には選択肢はない
あなたの声が聞こえる

飛んでいるみたいだわ
目を閉じるわ
オー神よ、私は落ちているみたいね
空からはじき出されて
目を閉じるわ
点が私を助けてくれるの

子どもみたいに、
あなたは私に柔らかく囁く
あなたはまるで
子どものように落ち着いている
今踊っているわ
まるで夢のようね
終わりがなく、始まりもない
あなたは私と一緒にここにいる
これは夢みたいだわ
聖歌隊を歌わせてちょうだい

ちょうど祈りみたいに
あなたの声は
私をそこへ連れて行ってくれる
私にとっては神話の女神と同じね
あなたは不思議だわ
夢みたいね
あなたは、見た目とは違う
ちょうど祈りみたいに
否応なく、
私をそこへ連れて行ってくれるのね

ちょうど祈りみたいに
あなたをそこへ連れて行くわ
まるで夢のようね

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。