Like It Doesn’t Hurt – Charlotte Cardin ft. Husser | ライク・イット・ダズント・ハート(それは痛まない) – シャーロット・カルダン ft. ハッシャー の歌詞和訳

youtubelogo

ライク・イット・ダズント・ハート
(それは痛まない)
– シャーロット・カルダン
ft. ハッシャー

私はそんなフリをする
私はそんなフリをする
何も苦しくないように
苦しくないように、苦しくない
でも事実は
でも実際には
あなたの泥沼に引きずられてる
何も苦しくないフリをして

[Repeat :]
私も色々経験してきたのに
あなたはめちゃくちゃな人
私も色々経験してきたのに
あなたはめちゃくちゃな人
あなたには触れられない
どうやったって届かない

そうね分かってる
あなたは本当に
とても素敵で無秩序なの
全然苦しくなんかない
そうね分かってる
あなたは本当に
まるで傷ついた鳥
痛くないフリをしてるの

[Repeat]

[Husser]
俺はこんな感じの
心のないヤバいハス
俺が立ち去る時は
平和な別れみたいに振る舞って
(痛くないフリをして)
アイツらが見てるなんて
お前は全然気づかない
俺の金歯を見せびらかせながら
男どもと居る時に
お前と道端で
出会った
シム・シンマ *
the girl dem suga *
みたいな気分さ
釣れてくる魚は
沢山いるんだ
跳びはねてる女たちは
みんな痺れてる
そんでジュークボックスの
ボタンを押していく
俺らがケンカした時は
いつだってお前は間違ってない
だからお前が何を言っても
俺は壁の中に隠れちまう
そしたらお前は鉄球を探す
やめてくれよ
そんな事してる時間はねぇ
俺が親分なんだよ
俺がもっとコントロールしたいんだ
お前はすぐ這いつくばるような
別の男の所へ行け
お前に俺が頭を下げるのを
見せるなんて
俺には時間の無駄だ
お前が変な事を
するんなら
俺も変わるかもな
そしたらこのクソな話も
変わるかもしれない
そんな突拍子もないことを
考えてみると
そりゃ血の雨だ…悲惨だよ

私も色々経験してきたのに
あなたはめちゃくちゃな人
私も色々経験してきたのに
あなたはめちゃくちゃな人
あなたには触れられない
どうやったって届かない
私も色々経験してきたのに
あなたのそばにいたわ
あなたはめちゃくちゃな人
あなたには触れられない
あなたも私には触れられない
あなたとは寝れないわ
私も色々経験してきたのに
色々経験してきたわ
あなたはめちゃくちゃな人
めちゃくちゃね, yeah
あなたには触れられない
あなたも私には触れられない
あなたとは寝れないわ
どんな事をしたってね

Like It Doesn’t Hurt

– Charlotte Cardin
ft. Husser

You know I act
You know I act
Like it doesn’t hurt, no
Like it doesn’t hurt, no
You know the fact
You know the fact
You drag me in your dirt
Like it doesn’t hurt, no

[Repeat :]
I’ve been around
Your body upside down
I’ve been around
Your body upside down
But I can’t touch you
In any fuckin’ way

I know you are
I know you are
So lovely it’s absurd
Cause it doesn’t hurt
I know you are
I know you are
Just like a wounded bird
Like it doesn’t hurt

[Repeat]

[Husser]
It’s heartless
fuckin’ Huss for a reason
It’s peace goodbye block
when I leave em’
(Like it doesn’t hurt)
Then you might never hear
a peep from a nigga
Show my gold teeth
when I see you
in the streets
with a nigga
Sim simma,
it’s me got
the girl dem suga
It’s plenty of fish
gettin’ hook up
A whole leap a bitch
gettin’ shook up
and left
with the juke button
Whenever we fight
it’s never your fault
So whenever you talk
I turn Into a wall
And then you want the balls
and I’m like nah
Ain’t no time for that,
I’m a boss
got more control then that,
so go find u a nigga
that would crawl for that
And wasting my time,
I’ll show you
how I get down
And when you wanna step out
Of line I could step out
Of my main character
and switch up
the story now damn
Look at that all
of a sudden
it’s pouring, it’s gory…

I’ve been around
Your body upside down
I’ve been around
Your body upside down
But I can’t touch you
I’ve been around
I’ve been around you
Your body upside down
I can’t touch,
you can’t touch
And I don’t fuck with you
I’ve been around
I’ve been around
Your body upside down
Upside down, yeah
But I can’t touch you
You can’t touch me
And I don’t fuck with you
In any fuckin’ way

* Sim simmaの意味:「シム・シンマ」仲のいい友人の間で、「よう親友!」のような意味合いで使われる。
* the girl dem sugaの意味:Beenie Man/ビーニ・マンの有名な楽曲「the girl them sugar」とも。ちなみに、Sim simmaもBeenie Manの楽曲タイトルから。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。