Livin’ La Vida Loca – Ricky Martin|リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ(クレイジーライフを生きる) – リッキー・マーティン の歌詞和訳

livin-vida-loca-ricky-martin

youtubelogo

 
Livin’ La Vida Loca

– Ricky Martin

She’s into superstitions
Black cats and voodoo dolls
Well, I feel a premonition
That girl’s gonna make me fall

She’s into new sensations
New kicks in the candlelight
She’s got new addictions
For every day and night

She’ll make you
take your clothes off
And go dancing in the rain
She’ll make you live
her crazy life
But she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
She’s livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca

Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
She’s livin’ la vida loca

Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart
and she took my money
She must’ve slipped me
a sleepin’ pill

She never drinks the water
Makes you order French champagne
Once you’ve had a taste of her
You’ll never be the same
Yeah, she’ll make you go insane!

Upside inside out
She’s livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca

Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
She’s livin’ la vida loca

She’ll make you
take your clothes off
And go dancing in the rain
She’ll make you live
her crazy life
But she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
She’s livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca

Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca

Upside inside out
She’s livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca

Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
She’s livin’ la vida loca

 
リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ
(クレイジーライフを生きる)
– リッキー・マーティン

あの娘は迷信の中にいる
黒猫たちとヴードゥー人形たちの
ああ、予感がするんだ
あの女は俺を堕落させるだろうって

あの娘は新たなセンセーションの中にいる
ロウソクの光の中の新しい刺激さ
あの女は新しい中毒性を持っている
毎日、毎晩な

その女はお前の
服を脱がせて
雨の中で踊りださせるだろう
その女はお前を彼女の
クレイジーライフに引き込む
だが、お前の苦痛も取り除いてくれるだろう
お前の頭に弾丸を撃ち込むみたいにな

内側と外側がひっくりかえっている
彼女はクレイジーライフを生きている
彼女はお前を押し込み、引きずり込む
クレイジーライフを生きる方へ

彼女の唇は悪魔の赤
そして彼女の肌はモカ色
その女はお前を疲れ果てさせるさ
クレイジーライフを生きている
クレイジーライフを生きている
彼女はクレイジーライフを生きている

ニューヨークシティで目覚めた
泥臭い安ホテルの中で
彼女は俺の心を奪って、
俺の金も奪って
あの女は俺に睡眠薬を
滑り込ませたに違いない

あの女は決して水を飲まない
お前にフランスのシャンパンを頼ませる
一度あの女の味を知ってしまったら
お前はもう同じではいられない
イェー、あの女はお前をおかしくしちまうんだ

内側と外側がひっくりかえっている
彼女はクレイジーライフを生きている
彼女はお前を押し込み、引きずり込む
クレイジーライフを生きる方へ

彼女の唇は悪魔の赤
そして彼女の肌はモカ色
その女はお前を疲れ果てさせるさ
クレイジーライフを生きている
クレイジーライフを生きている
彼女はクレイジーライフを生きている

その女はお前の
服を脱がせて
雨の中で踊りださせるだろう
その女はお前を彼女の
クレイジーライフに引き込む
だが、お前の苦痛も取り除いてくれるだろう
お前の頭に弾丸を撃ち込むみたいにな

内側と外側がひっくりかえっている
彼女はクレイジーライフを生きている
彼女はお前を押し込み、引きずり込む
クレイジーライフを生きる方へ

彼女の唇は悪魔の赤
そして彼女の肌はモカ色
その女はお前を疲れ果てさせるさ
クレイジーライフを生きている

内側と外側がひっくりかえっている
彼女はクレイジーライフを生きている
彼女はお前を押し込み、引きずり込む
クレイジーライフを生きる方へ

彼女の唇は悪魔の赤
そして彼女の肌はモカ色
その女はお前を疲れ果てさせるさ
クレイジーライフを生きている
クレイジーライフを生きている
彼女はクレイジーライフを生きている

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。