Lord Give Me a Sign – DMX |ロード・ギブ・ミー・ア・サイン(道しるべを与えてくれ) – DMX の歌詞和訳

lord-give-me-a-sign-dmx

youtubelogo

ロード・ギブ・ミー・ア・サイン
(道しるべを与えてくれ)
– DMX

Yeah..Uh
ジーザスの名の下に
(その通りさ)
俺には武器はいらない
幸あれ
(福音を)
審判の時には俺は
こう言われるだろうな *
汝は非難せよ
(福音を)
(俺に道しるべを示してくれ)
主のしもべが残した
遺産の名の下に
(福音を)
その公正さを俺の元へ
主よ説きたまえ
(福音を)
アーメン

俺に道しるべを示してくれ!
主よ、マジであなたと
話し合わなきゃいけないな
この前俺たちが
話し合ってからというもの
辛い道を歩んできたんだ
あなたは俺を見捨ててはいなかった
それでも孤独に感じるんだ
俺はもう大人さ
それでもまだ成長してはいない
そしてまだ道半ばなんだ
苦しみや痛み
まるで泥に降る雨のようさ
問題に埋め尽くされて
分かってるんだ!
俺自身だけが雨を止める事ができる
神の名の下に
俺の救世主の名前
それは分かっている!
俺のやるべき事において、
悪魔よ、あんたを罵ろう
今までと同じ事だけを
させようとする悪魔よ
だが、そんなものは今ここで終わりだ
主が俺の心の中にいる限り
俺が恐怖することはない
闇へと続くこの光の道筋の中でも
俺は痛みも感じない
俺は、この心から
恥を晒す事はない
最初からそうさ
それをお前が俺をたぶらかした
そして今はあいつらは
俺に何も残していかなかった
道しるべを示してくれ!

[Repeat 1:]
あなたが何を思っているのか
教えてくれ
時が満ちた時
俺が何を探し当てるのか
教えてくれよ
どうやって思いを伝えるのか
俺に教えてくれ
どうやって思いを伝えるのか
俺に教えてくれ
俺に道しるべを示してくれ!

[Repeat 2:]
俺がすべきことを教えてくれ
あなたに近づくために
俺は行かなきゃならない
求めることはなんだってする
どうすればいいのかを言ってくれ
俺に道しるべを示してくれ!

誰か何か教えてくれ
彼が目の前にいると知りながら
1人で話しかけるのには疲れてたよ
人生について嘆いてもどうにもならない
それでもお前は怒れる男になるのか
お前は迷っているんだな
それとも傷ついているのか
自分自身に捕らわれちまって
主の到来を待ちわびている
それとも、剣のように
突き刺さる言葉に傷ついているのか
言葉とは、最強の男よりも
強いんだ
まるで最強の神の手のように
この世界の全てを支えている
試練や苦難を潜り抜け
俺たちを裏切ることは無かった
ジーザス!
俺たちとここにいてくれるんだろ
ジーザス!
今でも俺たちと共にいるんだろ
真剣でいてくれる
感じる、教えてくれ
あなたの手を握らせてくれ
俺を導いてくれ
ゆっくりとついていくから
すぐ隣にいてくれ
悪魔が俺を探しているんだ
俺を隠してくれ、包んでくれ
お返しは必ずするから
護ってくれ、そして俺に
闘う強さを与えてくれ!

[Repeat 1]

[Repeat 2]

生か死か
生きるか死ぬか
嘘をついて生きていたくは無い
俺はそこに行こうとしているんだ
死ぬまで諦めるないさ
正しかろうが間違っていようが
やりとげてみせる
とても暗い夜でも
朝はやってくれば
あなたにも分かるさ
俺の心の中に神がいるって事が
(俺に道しるべを示してくれ!)

俺には武器はいらない
幸あれ
主のしもべが残した
遺産の名の下に
ジーザスの名の下に
俺に道しるべを示してくれ
アーメン

Lord Give Me a Sign

– DMX

Yeah..Uh
In the name of Jesus
(that’s right)
No weapon formed against me
shall prosper
(preach)
And every tongue that shall rise
against me in judgement
thou shalt condemn
(preach)
(Lord give me a sign)
For this is the heritage
of the servants of the Lord
(preach)
and their righteousness is of me,
saith the Lord
(preach)
Amen

Lord Give me a Sign!
I really need to talk
to you Lord
Since the last time
we talked
the walk has been hard
Now I know you haven’t left me
But I feel like I’m alone
I’m a big boy now
but I’m still not grown
And I’m still going through it
Pain and the hurt
Soaking up trouble
like rain in the dirt
And I know!
Only I can stop the rain
Wit just the mention
of my savior’s name
IN THE NAME OF JESUS!
Devil I rebuke you for
what I go through
And trying make me do
what I used to
But all that stops right here
As long as the Lords
in my life I will have no fear
I will know no pain
from the light to the dark
I will show no shame spit it
right from the heart
Cause it’s right from the start
But you held me down
And ain’t nothing
they can tell me now
Lord give me a sign!

[Repeat 1:]
Let me know
what’s on your mind
Let me know
what I’m gone find
It’s all in time
Show me
how to teach the mind
Show me
how to reach the blind
Lord give me a sign!

[Repeat 2:]
Show me what I got to do
To bring me closer to you
Cause I’m gonna go through
Whatever you want me to
Just let me know what to do
Lord give me a sign!

Please show me something
I’m tired of talking to him
Knowing he fronting
Crying bout life ain’t nothing
But you either be the one mad
cause you trapped,
or the one hunting
Trapped in your own mind
waiting on the Lord
Or hunting wit the word that
cuts like a sword
The spoken word is stronger
than the strongest man
Carries the whole world
like the strongest hand
Through the trials and tribulations
you never let us down
JESUS!
I know you’er here with us now
JESUS!
I know you’er still wit us now
Keep it real wit us now
I wanna feel show me how
Let me take your hand,
guide me
I’ll walk slow
but stay right beside me
Devil’s tryna find me
Hide me, hold up
I take that back
Protect me and give me the strength
to fight back!

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Life or death
Live or die
I will never live a lie
I’m going there cause I try
I won’t quit until I die
I’m gone make it wrong or right
Make it through
the darkest night
When the morning comes
you’ll see
All I have is God in me
(Lord give me a sign!)

No weapon formed against me
shall prosper
For this is the heritage
of the servants of the Lord
In the name of Jesus
Lord give me a sign
Amen

* No weapon formed against me shall prosper And every tongue that shall rise の意味:旧約聖書「イザヤ54:17 ザイオンへの祝福」の一節。
* shaltの意味:古語でShallと同じ意味。
* saithの意味:古語でSayと同じ意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。