Love Is an Open Door – Disney:アナと雪の女王 – Kristen Bell & Santino Fontana (Frozen) |ラブ・イズ・アン・オープン・ドア(邦題:とびら開けて) – クリステン・ベル &サンティノ・フォンタナ の歌詞和訳

Love-Is-an-Open-Door-Disney

youtubelogo

 

ラブ・イズ・アン・オープン・ドア
(邦題:とびら開けて)
アナと雪の女王
– クリステン・ベル
&サンティノ・フォンタナ

私の人生はずっと
目の前にある
連なったドアだった
そして突然に
あなたに出会った

僕はずっと
探し続けていた
自分自身の居場所を
そして、多分それが
あのパーティでのお喋りか
あのチョコレート・フォンデュ?

でも今はあなたといる
でも今は君といる
居場所を見つけた
あなたといるわ

今まで経験していた
どんな事とも違う
愛は解き放たれた
愛は解き放たれた
愛は解き放たれた

あなたと
君と
あなたと
君と
愛は解き放たれた

これって凄いことだよ
お互いに差さえあってる

サンドイッチね!

こんなに僕と同じことを
考えている人と初めて会った
心が通い合っている
1つの気持ちを
共有できるんだ

君は
そして私
2人は
出会うべくして
出会った

もうさよならさ
もうさよならね

これまで過ごしてきた
辛かった過去とは
さよならさ
愛は解き放たれた
愛は解き放たれた
もっともっと高まっていく

あなたと
君と
あなたと
君と
愛は
解き放たれた
扉をあけて

Love Is an Open Door

– Disney(Frozen)
– Kristen Bell
& Santino Fontana

All my life has been
a series of doors
in my face
And then suddenly
I bump into you

I’ve been searching
my whole life
to find my own place
And maybe
it’s the party talking
or the chocolate fondue

But with you
But with you
I found my place
I see your face

And it’s nothing like
I’ve ever known before
Love is an open door
Love is an open door
Love is an open door

With you
With you
With you
With you
Love is an open door

I mean it’s crazy
We finish each other’s

Sandwiches!

I’ve never met someone
Who thinks so much like me
Our mental synchronization
Can have but
one explanation

You
And I
Were
Just
Meant to be

Say goodbye
Say goodbye

To the pain of the past
We don’t have
to feel it anymore
Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more

With you
With you
With you
With you
Love is an open
Door
Door

この曲も好きかも?

Love Is an Open Door – Disney:アナと雪の女王 – Kristen Bell & Santino Fontana (Frozen) |ラブ・イズ・アン・オープン・ドア(邦題:とびら開けて) – クリステン・ベル &サンティノ・フォンタナ の歌詞和訳」への4件のフィードバック

  1. みく

    英語の読みをカタカナにした歌詞を教えて欲しいです!おねがいします!

    返信
  2. 匿名

    お互いに支え合っている のところの日本語訳、多分ちがうと思います。
    お互いに食べてしまった、みたいな感じで、サンドイッチにつながります。

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。