Love Sewn – The Wanted|ラブ・ソウン(愛は縫い合わせされて) – ザ・ウォンテッド の歌詞和訳

the-wanted-love-sewn

youtubelogo

ラブ・ソウン
(愛は縫い合わせされて)
– ザ・ウォンテッド

Yeah 僕らは倒れた
激しく倒れたんだ
もう出し尽くしたよ
Yeah ボロボロになって
消えてしまった
自由じゃなかったよね
君以外は誰もいなかった
他には誰も
(他には誰も)

Yeah 僕らは全部
同じように感じていたよね
君は、君は
僕の心の奥に
閉まっておいた
全ての秘密を知ったんだ
そうさ、君はいつも正しい
いつだって正しいよ

[Repeat 1:]
だからそんな事言わないで
心の中は血だらけさ
この傷が見えるだろ
逃げ場所なんて残ってない
そしていつだって君は
僕から
逃げて行ってしまう
僕を傷つけるんだ

[Repeat 2:]
今僕は
誰にも責められる事なく
床の上に寝転がっている
引き裂かれ、そして
また傷ついてしまうんだ
以前はどんな関係だったか
思い出せないよ
僕らの繋がりが
引き裂かれてしまっている

[Repeat 3:]
傷が広がらないように
覆い隠している
僕らの心を縫い合わせるんだ
この愛はツギハギさ
(この愛はツギハギだ)

Yeah 僕らは
見て見ぬふりをしようとしてる
たくさんの喧嘩の時の
僕らのミス
僕らのつまずき
いつだって
何度もナイフを刺すように*
僕らは許しあうだろう
でも絶対忘れはしないんだ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

Love Sewn

– The Wanted

Yeah we fell
we fell so hard
we sold out
Yeah we fray
and fade away
we never cut loose
there’s nobody but you
nobody else
(nobody else)

Yeah we feel we feel
all of the same thing
You find you find
all of my secrets
Locked up
deep inside of me
I know your always right
Always right

[Repeat 1:]
So save your words,
I’m bleeding inside,
You see the hurt,
no where left to hide
and all this time,
you’re slipping away
from me
bring me to my knees

[Repeat 2:]
Now I’m lying
on the floor,
with no one else to blame
torn apart and knowing
that I’ll mess it up again
Now I don’t recognize just
what we used to be
and I can see us tearing
at the seams

[Repeat 3:]
We cover up the scars,
and never let them go
Stitch up our broken hearts
this love is sewn
(this love is sewn)

Yeah we try,
we try to leave them behind
All our mistakes,
we stumble
though a million fights
Every time
we twist the knife
We forgive never forget,
never forget

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

* twist the knife の意味:「傷口に塩をぬる」と同じような意味の言葉。刺したナイフをグリグリと動かして、相手をさらに傷つける様子。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。