Lovely Rita – The Beatles |ラヴリー・リタ(愛しのリタ) – ビートルズ の歌詞和訳

lovely-rita

youtubelogo

ラヴリー・リタ
(愛しのリタ)
– ビートルズ

Aaaahhh…

可愛いリタ、駐車違反の取り締まり
可愛いリタ、駐車違反の取り締まり

可愛いリタ、駐車違反の取り締まり
何も僕等2人の邪魔はできない
暗くなったら
君の心をレッカー移動しちゃおう
リタを見かけた時に僕は
駐車場のメーターの所に立ってたんだ
彼女の小さい白い手帳に
違反切符をいっぱい詰めて
帽子をかぶると、歳とって見えるんだ
肩からぶら下げてるカバンで
彼女はちょっとだけ
軍人っぽく見えるんだ

可愛いリタ、駐車違反の取り締まり
謹んでお尋ねします
(可愛いリタ)
時間が取れる時にでも
お茶でもしませんか?
(可愛いリタ, 取り締まり, ah)
リタ!

彼女を連れ出して、手に入れようと
談笑しながら、ディナーを一緒に
また是非会いたいって
彼女に伝えたんだ
しかもリタが奢ってくれたんだ
家まで送っていって、もうちょっとだった
なんとソファーには
彼女の妹が、2人も座ってた

Oh, 可愛いリタ、駐車違反の取り締まり
君がいなけりゃ、僕はどこに行けばいいの
ウインクをしてよ
君のことを想っていたいんだ
(可愛いリタ、駐車違反の取り締まり)
可愛いリタ、駐車違反の取り締まり,
リタは駐車違反の取締り
(可愛いリタ、駐車違反の取り締まり)
Oh 可愛いリタ、駐車違反の取り締まり
(可愛いリタ、駐車違反の取り締まり)
Ah da, ah da
(可愛いリタ、駐車違反の取り締まり)

Love of the Loved

– The Beatles

Aaaahhh…

Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid

Lovely Rita meter maid
Nothing can come between us
When it gets dark
I tow your heart away
Standing by a parking meter
When I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket
in her little white book
In a cap she looked much older
And the bag across her shoulder
Made her look a little
like a military man

Lovely Rita meter maid
May I inquire discreetly
(Lovely Rita)
When are you free to take
some tea with me?
(Lovely Rita, maid, ah)
Rita!

Took her out and tried to win her
Had a laugh and over dinner
Told her I would really
like to see her again
Got the bill and Rita paid it
Took her home I nearly made it
Sitting on the sofa
with a sister or two

Oh, lovely Rita meter maid
Where would I be without you
Give us a wink
and make me think of you
(Lovely Rita meter maid)
Lovely Rita meter maid,
Rita meter maid
(Lovely Rita meter maid)
Oh Lovely Rita meter meter maid
(Lovely Rita meter maid)
Ah da, ah da
(Lovely Rita meter maid)

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。