Loves Me Not – t.A.T.u.|ラブ・ミー・ノット(愛してない?) – タトゥー の歌詞和訳

love-me-not-tatu

youtubelogo

ラブ・ミー・ノット
(愛してない?)
– タトゥー

自分達の人生を
複雑にしてしまったわ
彼に
恋してしまって
自分達の人生を
複雑にしてしまった
今、自分の唯一の友人を
失いつつあるわ
どうしてだか分からない
恋するかたわらで
私はもっと自分の人生を
生きる努力をすべきだった
今私は混乱してるの
どうすればいいのか
分からないの

彼は私を愛してる
愛してない?
私は彼を愛してる
愛してない?

“彼女も”私を愛してる…
私もだんだん
分からなくなってくる
私は気にしないわ
私は一線を
超えようとしてる
だってあなたが
そこにいないから
後戻りできないの
誰も救ってくれないわ
それってまるで
自分自身すら
分からなくなってるようね
選ばなければならないわ
どうすればいいのか
分からない
彼は私を愛してる
愛してない?
私は彼を愛してる
愛してない?

彼は私を愛してる
愛してない?
私は彼を愛してる
愛してない?

“彼女”も私を愛してる…
後戻りできないの
誰も救ってくれないわ
それってまるで
自分自身すら
分からなくなってるようね
選ばなければならないわ
どうすればいいのか
分からない
彼は私を愛してる
愛してない?
私は彼を愛してる
愛してない?

私を愛してない…

Loves Me Not

– t.A.T.u.

I complicated
our lives
By falling in love
with him
I complicated
our lives
Now I’m losing
my only friend
I don’t know why,
I had to try
Living my life
on the other side
Now I’m so confused
I don’t know
what to do

He loves me,
He loves me not
She loves me,
She loves me not

She loves me…
I started
blurring the lines
Because I didn’t care
I started
crossing the line
Cause you were
never there
No where to turn,
No one to help,
It’s almost like
I don’t even
know myself
Now I have to choose
I don’t know
what to do
He loves me,
He loves me not
She loves me,
She loves me not

He loves me,
He loves me not
She loves me,
She loves me not

She loves me…
No where to turn,
No one to help,
It’s almost like
I don’t even
know myself
Now I have to choose
I don’t know
what to do
He loves me,
He loves me not
She loves me,
She loves me not

Loves me not…

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。