Mamma Mia! – Abba|マンマ・ミーア!(あらまあ!) – アバ の歌詞和訳

Mamma-Mia-abba

youtubelogo

 
Mamma Mia!
– Abba

I’ve been cheated by you
since I don’t know when
So I made up my mind
it must come to an end
Look at me now
will I ever learn
I don’t know how
but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul

Just one look
and I can hear a bell ring
One more look
and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my
just how much I’ve missed you

Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my
I could never let you go

I’ve been angry and sad
about things that you do
I can’t count all the times
that I’ve told you
we’re through
And when you go
when you slam the door
I think you know
that you won’t be away too long
You know that
I’m not that strong

Just one look
and I can hear a bell ring
One more look
and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my
just how much I’ve missed you

Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it’s a game we play
Bye bye, doesn’t mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my
just how much I’ve missed you

Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my
I could never let you go

 
マンマ・ミーア!(あらまあ!)
– アバ

あなたに浮気されていたのね
いつからか分からないけどね
そう、私は考えを決めたわ
ついにおしまいが来たのね
私を見なさい
私は学んでいくのかしら
今は分からないけど
でも私は急に我を失ったのね
私の心の中に炎があるわ

チラッとだけ見て
金の音が聞こえるわ
もう一度見て
そしたら全て忘れるわ

マンマ・ミーア、さあもう一度行くわよ
ほんとにもう、どうやってあなたに抗うの?
マンマ・ミーア、もう一度見れるかな
ほんとにもう
どんなにあなたを恋しがっているのかしら

ええ、私は傷心してしまったの
私たちが離れた日から憂鬱なのよ
どうして、どうして私はあなたを行かせたの
マンマ・ミーア、今はっきりと分かるわ
ほんとにもう
あなたを行かせちゃ駄目だったわ

私は怒ったり、悲しんだりしていたわ
あなたがすることに対してね
その回数を数えられないわ
私があなたに文句を言った回数を
すれ違っているわね
そしてあなたが出て行く時には
ドアを荒っぽく閉めてね
分かるはずよ
あなたはそれほど長い間離れてないわね
分かるはずよ
私はそんなに強くないの

チラッとだけ見て
金の音が聞こえるわ
もう一度見て
そしたら全て忘れるわ

マンマ・ミーア、さあもう一度行くわよ
ほんとにもう、どうやってあなたに抗うの?
マンマ・ミーア、もう一度見れるかな
ほんとにもう
どんなにあなたを恋しがっているのかしら

ええ、私は傷心してしまったの
私たちが離れた日から憂鬱なのよ
どうして、どうして私はあなたを行かせたの
マンマ・ミーア、私が言ったとしても
バイバイ、今私を捨てるか、捨てないかよ
マンマ・ミーア、私達が遊んでいるゲームよ
バイバイ、永遠にって意味じゃないのよ

マンマ・ミーア、さあもう一度行くわよ
ほんとにもう、どうやってあなたに抗うの?
マンマ・ミーア、もう一度見れるかな
ほんとにもう
どんなにあなたを恋しがっているのかしら

ええ、私は傷心してしまったの
私たちが離れた日から憂鬱なのよ
どうして、どうして私はあなたを行かせたの
マンマ・ミーア、今はっきりと分かるわ
ほんとにもう
あなたを行かせちゃ駄目だったわ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。