May it be – Lord of the Ring – Enya |メイ・イット・ビー(そうあるならば) – ロード・オブ・ザ・リング(指輪物語) – エンヤ の歌詞和訳

enya-may_it_be

youtubelogo

 

メイ・イット・ビー
(そうあるならば)
– ロード・オブ・ザ・リング
(指輪物語)
– エンヤ

夜空の星が
あなたの頭上で輝きますように
願わくば
暗闇に包まれた時にも
あなたの心は真実とともにありますよう
あなたは孤独な道を歩んでいく
ああ、あなたはどれほど
家から離れ遠くへきたのでしょう

Mornie utulie
(闇がやってきても)
信じていれば
あなたは道を見つけるでしょう
Mornie alantie
(暗闇に包まれても)
約束は生き続ける
今でもあなたの中に

願わくば
その闇からの呼び声が
遠くへ去りますように
あなたの旅路が続きますように
日々を照らしだしながら
夜が終わる頃に
あなたは目覚め
空に太陽を見つけるでしょう

Mornie utulie
(闇がやってきても)
信じていれば
あなたは道を見つけるでしょう

Mornie alantie
(暗闇に包まれても)
約束は生き続ける
今でもあなたの中に

約束は生き続ける
今でもあなたの中に

May it be

– Lord of the Ring

– Enya
 
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be
when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh How far you are
from home

Mornie utulie
(Darkness has come)
Believe and
you will find your way
Mornie alantie
(Darkness has fallen)
A promise lives
within you now

May it be
the shadow’s call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise
to find the sun

Mornie utulie
(Darkness has come)
Believe and
you will find your way

Mornie alantie
(Darkness has fallen)
A promise lives
within you now

A promise lives
within you now

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。