Me And My Baby – Chicago ミュージカル |ミー・アンド・マイ・ベイビー(私と赤ちゃん) – ミュージカル・シカゴ の歌詞和訳

chicago-me-and-my-baby

youtubelogo

ミー・アンド・マイ・ベイビー
(私と赤ちゃん)
– ミュージカル・シカゴ

【Roxie Hart】
私の赤ちゃんと私を見てよ
私と私の赤ちゃん
赤ちゃんと私
私達はほんと
最上級に幸せなんだから
私が今嵐の中にいるとしたって
何か問題でもあるの?
私の赤ちゃんがそこにいる
赤ちゃんは私を温めてくれるわ
私たちは一緒にいるの
嬉しくない?
こんなにも一緒にいるの
私たちを一つだって思うでしょ
年老いた人なんか
木登りを心配しちゃうわね
だって私赤ちゃんがいるもの
私の可愛い赤ちゃん
赤ちゃんと私を見てよ

【Mary Sunshine】
遅れてくるなんて
信じられない
間もなく裁判が始まるわよフリンさん
刑務所の中で赤ちゃんが生まれるなんて
私の読者はそんなの許さないわ

【Billy Flynn】
断言するよ
彼女は出来る限り早く
この裁判に来るよ
僕の言葉を記事にしたっていいさ

【Amos Hart】
なあ、みんな
俺が父親だ!俺が父親なんだ!

【Roxie Hart】
私の赤ちゃんを見て
赤ちゃんと私
夢の2人でしょ
ねえ、そう思わない?
何も隠す必要なんてないのに
どうして口をつぐまなきゃならないの?
私が思っていることを
全部ぶちまけるの
隠し通せるものじゃないわ
断言するわ
私は決して引かない
私、断言できるわ
毎日この気持ちが大きくなる
以前は私は1人
でも今私は’私達’なの
だって赤ちゃんがいるもの
私のかわいい赤ちゃん
赤ちゃんと私を見て

【Mama Morton】
素敵な話だと思うわ
そう言えるわ
こんな所で妊娠した子に
出会えるなんて

【Billy Flynn】
分かったぞ、素晴らしい案だ
アモスを連れて来てお前と離婚させる
アイツではなく
お前が同情が得られるぞ
お前は哀れな立場になれる、
弱い、捨てられた母親になるんだ
クズ男もお前を見捨てるのさ

【Amos Hart】
俺の子だ!俺の子だよ!

【Roxie Hart】
私の赤ちゃんを見て
私の赤ちゃんと私を
世界に目を向けるの
希望に満ちて
何も私達を止められない
誰にも無理よ
だって赤ちゃんの事がかかってるから
他の色々なこともね
あと、ついでに
そう、私も
私達の道を開けなさい
そして私達に部屋を与えて
私達が元気になって
華々しい生活を
人生は牢獄だったわ
でもついに鍵を見つけ出したわ
私と私の赤ちゃん
私の大切な子
可愛い子
素敵な赤ちゃん
まんまるな赤ちゃん
柔らかい子
ピンク色をした
くりくり頭の子
私の赤ちゃんを見て
そして私を

Me And My Baby

– Chicago

【Roxie Hart】
Look At My Baby And Me
Me and My Baby
My Baby And Me
We’re ‘Bout As Happy
As Babies Can Be
What If I Find
That I’m Caught In A storm?
My Baby’s There
And Baby’s Bound To Keep Me Warm
We’re Sticking Together
And Ain’t We Got Fun
So Much Together
You’d Count Us As One
Tell Old Man Worry
To Go Climb A Tree
‘Cause I’ve Got My Baby
My Sweet Little Baby
Look At My Baby And Me

【Mary Sunshine】
I don’t see
how you could possibly delay
the trial another second, Mr. Flynn
My readers wouldn’t stand for it
To have baby born in a jail!

【Billy Flynn】
I can assure
you she’ll come to trial
at the earliest possible moment
And you can quote me on that

【Amos Hart】
Hey, everybody
I’m the father! I’m the father!

【Roxie Hart】
Look At My Baby
My Baby And Me
A Dream Of A Duo
Now Don’t You Agree
Why Keep It Mum
When There’s Nothing To Hide?
And What I Feel
I Must Reveal
It’s More That I Can Keep Inside
Let Me Assure You
It Won’t Go Away
I Can Assure You
It Grows Everyday
I was A One Once
But Now I’m A ‘We’
‘Cause I Got My Baby
My Dear Little Baby
Look At My Baby And Me

【Mama Morton】
I think it’s sweet
I call it
First time we ever had
one of our girls knocked up

【Billy Flynn】
I’ve got it and it’s brilliant
I’m gonna get Amos to divorce you
That way all sympathy
will got to you―not him
You’ll be poor,
little deserted mother to be
and crumb is running out on you

【Amos Hart】
That’s my kid! That’s my kid!

【Roxie Hart】
Look At My Baby
My Baby And Me
Facing The World
Optimistically
Nothing Can Stop Us
So Nobody Try
‘Cause Baby’s Rough
And Full Of Stuff
And Incidentally
So Am I
Get Out Of Our Way Folks
And Give Us Some Room
Watch How We Bubble
And Blossom And Bloom
Life Was A Prison
But We Got The Key
Me And My Baby
My Dear Little Baby
My Cute Little Baby
My Sweet Little Baby
My Fat Little Baby
My Soft Little Baby
My Pink Little Baby
My Bald Little Baby
Look At My Baby
And Me

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。