Medley: Rip It Up/Shake, Rattle and Roll/Blue Suede Shoes – The Beatles |メドレー:リップ・イット・アップ/シェイク・ラトル・アンド・ロール/ブルー・スェード・シューズ(メドレー:ズタズタに引き裂く/揺すって、ガラガラと転がせる/青いスエードの靴) – ビートルズ の歌詞和訳

rip-it-up-shake-rattle-and-roll-blue-suede-shoes

youtubelogo

メドレー:リップ・イット・アップ/シェイク・ラトル・アンド・ロール/ブルー・スェード・シューズ
(メドレー:ズタズタに引き裂く/揺すって、ガラガラと転がせる/青いスエードの靴)
– ビートルズ

空へと向かって
歩みだすんだ
金を使っちまっても
気になんかしない
今夜は俺は
ハッピーな気分でいるんだ
ロックして
シェイクして
ロールして
Whoah, 今夜は踊りまくるぜ

ガラガラと転がして
揺さぶっていこうぜ
ガラガラと転がそう
そのお前のクソみたいな人生を
守り抜く為に何もしてねぇな

そのキッチンから出て来い
ポットもフライパンもブンブン振って
キッチンから出て来いってば
ポットもフライパンもブンブン振って
自分の魂に語りかけてんのさ:
お前はフライパンに潜む
悪魔だってな

さあ、揺すって
ガラガラ転がせよ
揺すって
ガラガラ転がせ
揺すって
ガラガラ転がせ
揺すって
ガラガラ転がせ
お前のクソみたいな人生を
守り抜く為に何もしてねぇな

俺を殴ってもいいぜ
俺の顔めがけてな
あっちこっちで
俺の名を汚して回ればいい
自分のやりたい事を
勝手にやればいいのさ
だがな、ハニー
俺の靴を踏むんじゃねぇ

俺の青いスエードの靴を
踏まないでくれるか
やりたい事をやればいい
だが、俺の青いスエードの靴を
踏むんじゃねぇ
Ah あっちへ行けよ!

俺の家の燃やしてもいいし
車を盗んでもいい
古いジャムのビンに入ってる
俺の酒を勝手に飲んでもいいぜ
自分のやりたい事を
勝手にやればいいのさ
だがな、ハニー
俺の靴を踏むんじゃねぇ

俺の青いスエードの靴を
踏まないでくれるか
頼むぜ
やりたい事をやればいい
だが、俺の青いスエードの靴を
俺の靴を踏むんじゃねぇ
Ah 消えろ, 今すぐ, カール!

そうさ、青い青い,
青いスエードの靴
Yeah, 青い、青い
青いスエードの靴
ベイベ, 青い、青い
青いスエードの靴

Yeah, 茶色の、茶色の
茶色のスエードのブーツ
やりたい事をやればいい
だが、俺の青いスエードの靴を
俺の靴を踏むんじゃねぇ

Medley: Rip It Up/Shake, Rattle and Roll/Blue Suede Shoes
 

– The Beatles

Walk on out
unto the sky
I don’t care
if I spend my dough
Tonight I’m gonna be
one happy soul
Gonna rock it up
Gonna shake it up
Gonna roll it up
Whoah, have a ball tonight

Rattle and roll
I said shake,
rattle and roll
You never do nothing
To save your doggone soul

Well get out of that kitchen
And shake those pots and pans
I said get out of that kitchen
And shake those pots and pans
I said to my soul:
You’re the devil
in a frying pan

Well I said shake,
rattle and roll
I said shake,
rattle and roll
I said shake,
rattle and roll
I said shake,
rattle and roll
You never done nothing
To save your doggone soul

You can knock me down
Slap my face
Slander my name
all over the place
Do anything that
you want to do
But ah-ha honey
lay off them shoes

Now don’t you step
on my blue suede shoes
Well you can do anything
But lay off of them
blue suede shoes
Ah go!

You can burn my house
Steal my car
Drink my liquor
from an old fruit jar
Do anything that
you want to do
But ah-ha honey
lay off them shoes

And don’t you step
on my blue suede shoes,
please
Well you can do anything
But lay off of them
blue suede shoes
Ah go, hit it, Carl!

Well it’s blue blue,
blue suede shoes
Yeah, blue blue,
blue suede shoes
Babe, blue blue,
blue suede shoes

Yeah, brown brown,
brown suede boots
Well do anything
but lay off of them
blue suede shoes

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。