Megalovania – Adriana Figueroa | メガロヴァニア(誇大妄想狂) – アドリアナ・フィゲロア の歌詞和訳

youtubelogo

メガロヴァニア
(誇大妄想狂)
– アドリアナ・フィゲロア

人の子よ
堕落し卑しきもの
お前の笑顔には
殺人者の恐怖が宿る
鏡の前に
立って見ても
胸を張って
立っていられる?

そのナイフで
みんなに判決を下したがって
命という名の
天からの贈り物を奪っていく
今そこに立って
自分自身に対して答えなさい
生き地獄に備えるがいい

あなたは、愛し
そして失うことを選んだ
誰ももう二度と
会うことができないと
とてもよく理解している
その体からあふれ出す
彼らの記憶のは聞こえてる?

本当にそこまでする
価値のある事だったの?
あなたが最後まで
生き残る権利が
あったの?
あなたの罪と一緒に
闇が這い上がってくる感覚を
感じてる?

その時は来た
逃げる場所はない
自分自身の罪に応えて

欲望にまみれた
殺戮の子よ
これが本当に
あなたの望んだこと?

Megalovania

– Adriana Figueroa

Human child,
depraved and vile
In your smile
the terror of a killer
When you stand
before the mirror
Do you still
hold your head high?

Carved their sentence
with a knife
Stole the gift that
they called life
So now you’ll stand
and answer for yourself
Prepare for a living hell

You chose to have loved
and lost
Knowing well that
they’d never get
to see each other again
Can you hear their memories
calling from within?

Was it really
worth the cost?
Was it you
who deserved to be the one
alive in the end?
Can you feel
the darkness crawling
with your sins?

The time has come
Nowhere to run
Answer now for your sins

Murderous child
full of greed
Was this really
what you dreamed?

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。