Mine (Win & Woo Remix) – Phoebe Ryan |マイン(私のもの) – フィービー・ライアン の歌詞和訳

phoebe-ryan-mine

youtubelogo

マイン
(私のもの)
– フィービー・ライアン

終わりを迎えた時
息をする事すら難しいわ
ゆっくりと床の上に倒れ込みながら
全てをやめてしまう
人生は私からすり抜けていく
全てがなくなってしまうまで
自分自身が分からなくなる
もう何もない

この心の残骸を今でも
掴み続けている
またそれをつなぎ合わせて
私自身が回復する
その時まで
そしてそれが私自身だと認識するの

[Repeat 1:]
残骸の中から黄金を発見したの
それをネックレスに取り付けて
持っておくわ、だって分かるもの
それは、私、私の物
それをメッセージだと受け取るの
私は忘れない
それをずっと持っておく
だってそれは、私、私の物だから

[Repeat 2 :]
それは私自身の物
私がどうしようとも
それは私自身の物
勝とうが負けようが私のもの
そしてもし仮に
私の心に時間が必要だとしても
そう、それは私の物
それは私の物だから

変化に向き合ったとしても
それでも見つめる事は難しい
まず初めに、それを全部忘れてしまう
私はとても臆病だった
今でもはっきりとは分からない
それが私にとってどのような事なのか
それでもなんとか精一杯
毎日を過ごしていく
自分で理解できるまで

[Repeat 2]
[Repeat 1]
[Repeat 2]
[Repeat 1]
[Repeat 2]

Mine
(Win & Woo Remix)
– Phoebe Ryan

When it went down,
it was so hard to breathe
I gave up everything
in a slow fall down to the floor
Life was escaping me,
I couldn’t find myself
‘Til it was all lost
Not anymore

I’m holding on to
all the pieces of my hearts debris
‘Til it’s time
I’ll pull it together
and fix myself eventually
And know it’s mine

[Repeat 1:]
I found gold in the wreckage,
put it on a necklace
Keepin’ it cause I, I, I,
I know that it’s mine
I wear it like a message
so I don’t forget it
Keepin’ it cause I, I, I,
I know that it’s mine

[Repeat 2 :]
I know that it’s mine
no matter what I do
I know that it’s mine
whether I win or lose
And even though
my heart needs to take its time
I know that it’s mine,
I know that it’s mine

Facing the change,
but it’s still tough to see
At first, I fought it all,
I was so mean
I’m still unsure
how it’s supposed to be
But taking every day now
by the skin of my teeth
Until I learn

[Repeat 2]
[Repeat 1]
[Repeat 2]
[Repeat 1]
[Repeat 2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。