Miracles – Pet Shop Boys |ミラクルズ(奇跡) – ペット・ショップ・ボーイズ の歌詞和訳

Pet-Shop-Boys-Miracles

youtubelogo

 

ミラクルズ
(奇跡)
– ペット・ショップ・ボーイズ

君が姿を現すと
雲が流れ逃げていく
雨も、君の近くに降って
君を妨げようとはしない
君がそこにいるだけで
奇跡が起こるんだ
なぜだか芝生も
青々しく色めきたつ
川の流れも
より速く、より清らかに
どこにいるかに関わらず
君といると
陽光が天を割って
辺りを照らし出すんだ

君がいるときはいつだって
空が青く染まる
君はいつだって
青い空を
輝ける1日を運んでくるのさ

君を前にすると
稲妻も静かになる
君を称えるために
バラが咲き誇る
君がそこにいるだけで
奇跡が起こるんだ
日没が
深く長くなり
ジャスミンの香りが
華やぐ
野良犬もキバを剥かず
鳥が歌いだすんだ
稲妻も落ちることをためらい
君は突然素敵な事を運んでくる

君がいるときはいつだって
空が青く染まる
君はいつだって
青い空を
輝ける1日を運んでくるのさ
鳥は飛ぶ
この空をもっと高く
太陽は輝く
新しい1日だ

Miracles

– Pet Shop Boys

Clouds drift away
when they see you
Rain wouldn’t dare
to fall near you here
Miracles happen
when you’re around
Somehow the grass
is much greener
Rivers flow
faster and cleaner
Being with you
no matter where
sunlight breaks through
and suddenly there’s

A bluer sky
whenever you’re around
You always bring
a bluer sky
a brighter day

Thunder is silent
before you
Roses bloom more
to adore you too
Miracles happen
when you’re around
The sunset is
deeper and longer
The scent of the jasmine
is stronger
Stray dogs don’t bite
Birds start to sing
Lightening daren’t strike
You suddenly bring

A bluer sky
whenever you’re around
You always bring
a bluer sky
a brighter day
Birds fly
even higher in the sky
Sun shines
It’s a new day

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。