MoneyGrabber – Fitz and The Tantrums|金の亡者(マニーグラバー) – フィッツ・アンド・ザ・タントゥラムズの歌詞和訳

fitz-tantrums-moneygrabber-300x300

youtubelogo

MoneyGrabber
– Fitz and The Tantrums

Don’t come back anytime
I’ve already had your kind
This is you pay back
MoneyGrabber
Don’t come back anytime
You’ve already robbed me blind
This is you pay back
MoneyGrabber

Your tear drops fade
and then I saw
your hands in the pocket.
‘Cuz you were always
made to want it all
but now you got to make it
on your own
This ain’t your home.
So I’m showin’ you the door,
wave goodbye
now its time for you to go

Don’t come back anytime
I’ve already had your kind
This is you pay back
MoneyGrabber
Don’t come back anytime
You’ve already robbed me blind
This is you pay back
MoneyGrabber

Through rhinestone glass
All I see
You talkin’ double
Like the time you said
could you buy it for me
‘Cuz I’m in trouble
Here’s my advice
I don’t pay twice for
the price of a cheap dime whore!

Don’t come back anytime
I’ve already had your kind
This is you pay back
MoneyGrabber
Don’t come back anytime
You’ve already robbed me blind
This is you pay back
MoneyGrabber

One, two, three

One,
Is for the money
Two, is for the greed
Three, time that I told you
That you’re the one
I just don’t need

Don’t come back anytime
I’ve already had your kind
This is you pay back
MoneyGrabber
Don’t come back anytime
You’ve already robbed me blind
This is you pay back
MoneyGrabber

金の亡者(マニーグラバー)
– フィッツ・アンド・ザ・タントゥラムズ

2度と戻ってくるな
もうお前みたいな奴は十分だ
これがお前への返済さ
金の亡者
2度と戻ってくるな
既に俺が見てない隙に奪っていった
これがお前への返済さ
金の亡者

お前の涙は消えて
そして俺は見た
お前の手が僕のポケットの中に入ってきた
だってお前はいつだって、
それを全部手に入れようとしてただろ
でも今は、お前は自分自身で
稼がなきゃならない
ここはお前の家じゃない
だから俺はお前をドアの前に、
さよならの手を振る
今がお前の出て行く時だ

2度と戻ってくるな
もうお前みたいな奴は十分だ
これがお前への返済さ
金の亡者
2度と戻ってくるな
既に俺が見てない隙に奪っていった
これがお前への返済さ
金の亡者

模造ダイヤのグラスを通して
全部見ている
お前はいっつも大げささ
お前が俺に買い物を
おねだりする時みたいに
だって俺はうんざりしているんだ
俺からのアドバイスは
俺は2度と、安っぽい尻軽女に
金を払わないってことさ

2度と戻ってくるな
もうお前みたいな奴は十分だ
これがお前への返済さ
金の亡者
2度と戻ってくるな
既に俺が見てない隙に奪っていった
これがお前への返済さ
金の亡者

1つ, 2つ, 3つ

1つ目は、
金のせい
2つ目は、強欲のせい
3つ目は、俺がお前に喋った時間
お前はたった1人の、
俺にとって不必要な奴だ

2度と戻ってくるな
もうお前みたいな奴は十分だ
これがお前への返済さ
金の亡者
2度と戻ってくるな
既に俺が見てない隙に奪っていった
これがお前への返済さ
金の亡者

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。