More Than I Could Say – Civil Sound |モア・ザン・アイ・クッド・セイ(僕が言える以上のこと) – シビル・サウンド の歌詞和訳

civil-sound-more-than-i-could-say

youtubelogo

 

More Than I Could Say

– Civil Sound

There’s something
that you’re doing to me
there’s something
that’s got me here
I’m thinking
more and more about you
and I wonder
if you’re thinking to

but I’ve got no new word to say
not that it would matter any way
but I know..
Its More Than I Could Say

I’m looking for reason
To tell you what I feel
and I take a breath
I need to take my time
and I wonder
if I’m on you’re mind

but I’ve got no new word to say
not that it would matter any way
but I know..
Its More Than I Could Say

and I’ll wait,
just to find you here
just to find you here
and I’ll stay,
here with you awhile
here with you awhile now

and I will wait for you now,
I’ll wait for you
just to find you here now
just to find you

and I will stay awhile now
just to keep you close
just to have the chance to say
wont you be with me
wont you stay awhile

and I’ll wait,
just to find you here
just to find you here
and I’ll stay,
here with you awhile
here with you awhile now

I’ve got no new word to say
not that it would matter any way
but I know..
Its More Than I Could Say

モア・ザン・アイ・クッド・セイ
(僕が言える以上のこと)
– シビル・サウンド

君が僕にした
何か特別なことがあるんだね
僕をここに引きつける
何かがあるんだ
君の事を
ますます考えてしまうよ
それに、どうだろう
君も考えているのかな

でも、僕は何も目新しいことは言えない
そんな大したことじゃないかもしれないけど
でも思うよ..
僕が言葉にできる以上のことなんだ

理由を探しているんだ
僕が感じていることを伝えるために
深く息をついて
僕には時間が必要なんだよ
思うんだ
僕も、君に考えられているんだろうかって

でも、僕は何も目新しいことは言えない
そんな大したことじゃないかもしれないけど
でも思うよ..
僕が言葉にできる以上のことなんだ

僕は待つよ
ここで君に出会うためだけに
ここで君に出会うためだけに
僕はここにいるよ
ここで少しの間君と一緒に
ここで少しの間君と一緒に、今

今も、僕は待つよ
僕は待つよ
ここで君に出会うためだけに
君に出会うためだけに

もう少し待っているよ
君と近くにいるためだけに
君にこう言うためだけに
僕と一緒にいてくれないかい?
しばらくの間一緒にいてくれないか?

僕は待つよ
ここで君に出会うためだけに
ここで君に出会うためだけに
僕はここにいるよ
ここで少しの間君と一緒に
ここで少しの間君と一緒に、今

でも、僕は何も目新しいことは言えない
そんな大したことじゃないかもしれないけど
でも思うよ..
僕が言葉にできる以上のことなんだ

この曲も好きかも?

More Than I Could Say – Civil Sound |モア・ザン・アイ・クッド・セイ(僕が言える以上のこと) – シビル・サウンド の歌詞和訳」への2件のフィードバック

  1. Ray s

    早速の翻訳とても嬉しいです!
    ありがとうございます♥︎
    自分でも訳してはみたのですが
    自信もなくて本当にクリアーに
    なって感謝します!

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。