My Heart Will Go On – Céline Dion|マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン(私の心は続く) – セリーヌ・ディオン(映画タイタニックのメインテーマ) の歌詞和訳

Celine-Dion-My-Heart-Will-Go-On

youtubelogo

 
My Heart Will Go On

– Céline Dion
(from “Titanic” Soundtrack)

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how
I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come
to show you go on

Near, far,
wherever you are
I believe that
the heart does go on
Once more you
open the door
And you’re here
in my heart
And my heart will
go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let
go till we’re gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll
always go on

Near, far,
wherever you are
I believe that
the heart does go on
Once more you
open the door
And you’re here
in my heart
And my heart will
go on and on

You’re here,
there’s nothing I fear
And I know that
my heart will go on
We’ll stay
forever this way
You are safe
in my heart
And my heart will
go on and on

 
マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン
(私の心は続く)
– セリーヌ・ディオン
(映画タイタニックのメインテーマ)

毎晩私の夢の中で
あなたを見る、あなたを感じる
それで、あなたが私の中で
生きていると分かる

遠い距離を越えて
2人の間の空間を越えて
あなたは、生き続けていると
証明しにくるのね

近く、遠く
あなたがどこにいても
心は生き続けていくと
信じているわ
もう一度
扉を開いて
そしてあなたはここ、
私の心の中に
そして私の心は
続いていく、続いて

愛は一度だけ私達に触れた
そしてそれが人生で最後のもの
それは私達が去るまで
離れていかないわ

愛は、私があなたを愛した時のもの
ただ1つ、私が握っている真実の時
私の人生の中で
2人は常に続いていくの

近く、遠く
あなたがどこにいても
心は生き続けていくと
信じているわ
もう一度
扉を開いて
そしてあなたはここ
私の心の中に
そして私の心は
続いていく、続いて

あなたはここにいる
何も恐れることなんかない
そして、私の心は
続いていくと分かるの
2人は永遠に
このままここにいる
あなたは私の中で
安息の日々を過ごすのよ
そして私の心は
続いていく、続いて

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。