My Sorry – Atozzio|マイ・ソーリー(俺の侘び) – アタージオ の歌詞和訳

atozzio-my-sorry

youtubelogo

 
My Sorry
– Atozzio

Baby, I should’ve waited
Till I was old or retired
And the way I treat you
Girl, I hate it
‘Cause the truth
is I’m a liar

I didn’t mean,
I didn’t mean to
break your heart, girl
But I just
wasn’t ready yet
And I didn’t mean,
didn’t mean to
break your heart, girl
It’s something that I regret

It’s my fault you feel
it ain’t worth it
Like I made you believe
this is perfect
And I let it go on
for simply too long
And my love, that
you don’t
deserve this

Baby, I’m sorry, sorry, sorry
Baby, I’m sorry, sorry, sorry

And I know
it’s probably late now
And my words
don’t have a meaning
Would you please
just put your past down
And just
reconsidering leaving

I didn’t mean,
I didn’t mean to
break your heart, girl
But I just
wasn’t ready yet
And I didn’t mean,
didn’t mean to
break your heart, girl
It’s something that I regret

It’s my fault you feel
it ain’t worth it
Like I made you believe
this is perfect
And I let it go on
for simply too long
And my love,
that you don’t
deserve this

I know I really
broke your heart
when I told you lies
Broke promises
and made you cry
If you can forgive me,
I promise
I will do better
Hurt you again never

It’s my fault you feel
it ain’t worth it
Like I made you believe
this is perfect
And I let it go on
for simply too long
And my love, that
you don’t
deserve this

Baby, I’m sorry, sorry, sorry
Baby, I’m sorry, sorry, sorry

 
マイ・ソーリー(俺の侘び)
– アタージオ

なあ、俺は待っているべきだったよ
歳をとるか退職するまでな
それに俺がお前にした振る舞いは
なあ、あれが嫌だったんだ
実のところ、
俺は嘘つきなんだから

そんなつもりじゃなかった
お前の心を傷つける
つもりじゃなかったんだよ
ただ準備が
できてなかっただけなんだ
そんなつもりじゃなかった
お前の心を傷つける
つもりじゃなかったんだよ
それが、俺の後悔していることさ

俺のミスなんだから
お前が辛く感じる価値はない
俺が言ったように、
お前は完璧だって信じとけよ
ただ俺それを長い間
放置しすぎたんだよ
愛しき人よ
お前はこうなる
必要なんてなかったんだ

ベイビー、ごめんよ、ごめん、ごめん
ベイビー、ごめんよ、ごめん、ごめん

そうさ分かるよ、
今じゃ遅すぎるんだな
今じゃ俺の言葉は
意味なんかないんだ
ただお前の過去を、
肩から降ろしてくれよ
そしてもう1度、
去ることだけを考えてくれ

そんなつもりじゃなかった
お前の心を傷つける
つもりじゃなかったんだよ
ただ準備ができて
なかっただけなんだ
そんなつもりじゃなかった
お前の心を傷つける
つもりじゃなかったんだよ
それが、俺の後悔していることさ

俺のミスなんだから、
お前が辛く感じる価値はない
俺が言ったように、
お前は完璧だって信じとけよ
ただ俺それを長い間
放置しすぎたんだよ
愛しき人よ、
お前はこうなる必要なんて
なかったんだ

そうさ、
俺はお前の心を深く傷つけた
俺が嘘をついた時には
約束を破って、
お前を泣かせたな
もしお前が俺を許すんなら
俺はもっとうまくやるって
約束するよ
2度とお前を傷つけないって

俺のミスなんだから、
お前が辛く感じる価値はない
俺が言ったように、
お前は完璧だって信じとけよ
ただ俺それを長い間
放置しすぎたんだよ
愛しき人よ、
お前はこうなる
必要なんてなかったんだ

ベイビー、ごめんよ、ごめん、ごめん
ベイビー、ごめんよ、ごめん、ごめん

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。