Neon – John Mayer|ネオン – ジョン・メイヤー の歌詞和訳

John-Mayer_neon

youtubelogo

ネオン
– ジョン・メイヤー

空の青が
十分に暗くなって
街の明かりの色が
分かるようになったら
ルビーレッドと
ダイヤモンドホワイトの
残像が彼女を照らす
まるで日の出のようさ

彼女は行ったり来たり
そして行ったり来たり
誰にも真似できないよ

今夜彼女は
我を忘れるため出て行く
そしてピーチツリー通りで
ハイになれる所を見つける
カクテルから
テクノビートまで
いつだって
全てが結びついている

[Repeat 1:]
彼女は行ったり来たり
そして行ったり来たり
誰にも真似できないよ
彼女はどこへでも行くが
誰もどこかは知らない
彼女は僕の手を
すり抜けていくんだ

[Repeat 2:]
彼女はいつだって
ネオン、ネオン
ネオンみたいに
音を立てているよ
彼女が燃え尽きるまで
どれぐらい
どれぐらい長くかかるかは
誰にも分からない

僕は彼女の
天使にはなれないよ
そうだろ
彼女を結びつける
存在にはなれないよ
それに僕には
自分の立場を決めるのが
難しいんだよ
彼女の気持ちを
考えたら
理解できるしね

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Neon
– John Mayer

When sky blue
gets dark enough
To see the colors
of the city lights
A trail of ruby red
and diamond white
Hits her
like a sunrise

She comes and goes
and comes and goes
Like no one can

Tonight she’s out
to lose herself
And find a high
on Peachtree Street
From mixed drinks
to techno beats
it’s always
Heavy into everything

[Repeat 1:]
She comes and goes
and comes and goes
Like no one can
She comes and goes
and no one knows
She’s slipping
through my hands

[Repeat 2:]
She’s always
buzzing just like
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long,
how long, how long
She can go
before she burns away

I can’t be
her angel now
You know
it’s not my place
to hold her down
And it’s hard
for me
to take a stand
When I would
take her anyway
I can

[Repeat 1]

[Repeat 2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。