Never Gonna Happen – Lily Allen|2度とおこらない – リリー・アレン の歌詞和訳

Never-Gonna-Happen

youtubelogo

 
Never Gonna Happen
– Lily Allen

I don’t wanna hurt you
‘Cause I don’t think it’s a virtue
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that
I never wanna see you again

And please can you stop calling
‘Cause it’s getting really boring
And I’ve told you
I don’t want to be friends
Believe me when I tell you that
I never wanna see you again

How on earth
could I be any more obvious?
It never really did
and now it’s never
Gonna happen with the two of us

I don’t understand what
it is that you’re chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate,
it just makes it harder

I can see how it’s confusing
It could be considered using
When I call you up
straight out of the blue
But I don’t understand what else
A girl in my position’s to do

Now I know you feel betrayed
But it’s been weeks since I got laid
This doesn’t mean that
I don’t think you’re a fool
But I don’t understand what else
A girl in my position’s to do

How on earth
could I be any more obvious?
It never really did
and now it’s never
Gonna happen with the two of us

I don’t understand what
it is that you’re chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate,
it just makes it harder

I know it’s rather ugly
‘Cause I know that
you still love me
And this isn’t any kind of excuse
I don’t love you,
I don’t love you

How on earth
could I be any more obvious?
It never really did
and now it’s never
Gonna happen with the two of us

I don’t understand what
it is that you’re chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate,
it just makes it harder

 
2度とおこらない
– リリー・アレン

あなたを傷つけたくはない
だってそれが美徳だとは思わない
でも私とあなたは終わりにきてしまった
私が言ったことを信じてちょうだい
私はあなたに2度と会いたくない

それとお願いもう電話をやめてくれる?
だってあなたとの電話は本当に退屈で
それに言ったでしょう。
あなたとは友達でいたくない
私が言ったことを信じてちょうだい
私はあなたに2度と会いたくない

一体全体これ以上分かりきったことを
どうやって明確にすればいいの?
これまでにも無かったし、
それにこれからも絶対に
私たち2人の間には何もおこりえない

あなたが私をつけ回すことが
全く理解できない
でもあなたがこんなに追い詰められている
って聞いて、私は悲しくなる、
今以上に難しくなるだけ

どれだけ困ったことだか分かるわ
よく考えてするべきだったかもしれない
あなたを突然
呼び出した時
でも私の立場にいる女が
その他に何をすべきなのか分からない

あなたは裏切られたって思うでしょうね
でももう私たちが寝てから数週間たったでしょう
これはあなたが
マヌケだって思ってるって意味じゃない
でも私の立場にいる女が
その他に何をすべきなのか分からない

一体全体これ以上分かりきったことを
どうやって明確にすればいいの?
これまでにも無かったし、
それにこれからも絶対に
私たち2人の間には何もおこりえない

あなたが私をつけ回すことが
全く理解できない
でもあなたがこんなに追い詰められている
って聞いて、私は悲しくなる、
今以上に難しくなるだけ

こんなことを言うのは醜いでしょうね
私はあなたが今でも
私のことが好きだって分かっていて
それはなんの言い訳にもならない
私はあなたが嫌い、
私はあなたが嫌い

一体全体これ以上分かりきったことを
どうやって明確にすればいいの?
これまでにも無かったし、
それにこれからも絶対に
私たち2人の間には何もおこりえない

あなたが私をつけ回すことが
全く理解できない
でもあなたがこんなに追い詰められている
って聞いて、私は悲しくなる、
今以上に難しくなるだけ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。