Never Gonna Let You Go – Sergio Mendes|ネバー・ゴナ・レット・ユー・ゴー(君を手放さないよ)(邦題:愛をもう一度) – セルジオ・メンデス の歌詞和訳

sergio-mendes-never-gonna-let-you-go

youtubelogo

 
Never Gonna Let You Go
 

– Sergio Mendes

I was as wrong as I could be
To let you get away from me
I’ll regret that move
for as long as I’m livin’

But now that I’ve come
to see the light
All I wanna do is make things right
So just say the word
and tell me that I’m forgiven

You and me,
we’re gonna be better than
we were before
Loved you then but now I intend
To open up and love you even more
This time, you can be sure

I’m never gonna let you go
I’m gonna hold you
in my arms forever
Gonna try and make up
for all the times
I hurt you so

Gonna hold your body close to mine
From this day on,
we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go

Lookin’ back now,
it seems so clear
I had it all
when you were here
Oh, you gave it all
And I took it
for granted

But if there’s some feeling left
in you
Some flicker of love that
still shines through
Let’s talk it out
Let’s talk about second chances

Wait and see,
it’s gonna be sweeter than
it was before
I gave some then but now I intend
To dedicate myself to giving more
This time you can be sure

I’m never gonna let you go
I’m gonna hold you
in my arms forever
Gonna try and make up
for all the times
I hurt you so

Gonna hold your body close to mine
From this day on,
we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go

Oh, so if you’ll just say
You want me too

I’m never gonna let you go
I’m gonna hold you
in my arms forever
Gonna try and make up
for all the times
I hurt you so

Gonna hold your body close to mine
From this day on,
we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go

Never gonna let you go
Hold you in my arms forever
Gonna try and make up
for all the times
I hurt you so

Hold your body close to mine
Oh, we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go

 
ネバー・ゴナ・レット・ユー・ゴー
(君を手放さないよ)
(邦題:愛をもう一度)
– セルジオ・メンデス

私はこれ以上ないほど間違っていた
君を私から遠ざけてしまうなんで
私はこれを後悔し続けるだろう
私が生きてる間中ずっと

でも今、来てしまったんだ
光を見つけに
私は、正しい方向にしたいだけなんだ
だからただこの言葉を言うよ
そして言ってくれ、許すって

君と私で
私達はもっと良くなれるさ
以前よりもね
君を愛していて、今私は
自分を開け放ち君をもっと愛するつもりさ
今回は、信じてくれていいんだ

2度と君をいかせはしない
君を抱きしめるよ
永遠に私の腕の中で
綺麗でいるようにするさ
いつだって
君を本当に傷つけた

君の体を私の近くへ抱き寄せるさ
今日この日から
私達は一緒さ
Oh, 誓うよ、今回は
君を決していかせたりはしない

今思い返せば、
本当にハッキリと分かるんだ
君がここにいた時は私は
全てが満たされていた
Oh, 君が与えてくれていたんだ
そして私はあつかましくも
それを受け取っていたんだ

でも、少しでもその気持ちが残っているなら
君の中に
少しの愛の欠片が
今でも輝いているさ
さあ打ち明けておくれ
2度目のチャンスの話をしよう

少し待ってみると
もっと甘くなるさ
以前よりもね
私はそれを君に与えていたけど、今は
もっとそれに自分を捧げるつもりさ
今回は、君は信じていいんだよ

2度と君をいかせはしない
君を抱きしめるよ
永遠に私の腕の中で
綺麗でいるようにするさ
いつだって
君を本当に傷つけた

君の体を私の近くへ抱き寄せるさ
今日この日から
私達は一緒さ
Oh, 誓うよ、今回は
君を決していかせたりはしない

Oh, だから君も言ってくれ
君も私が必要だって

2度と君をいかせはしない
君を抱きしめるよ
永遠に私の腕の中で
綺麗でいるようにするさ
いつだって
君を本当に傷つけた

君の体を私の近くへ抱き寄せるさ
今日この日から
私達は一緒さ
Oh, 誓うよ、今回は
君を決していかせたりはしない

2度と君をいかせはしない
君を抱きしめるよ、永遠に私の腕の中で
綺麗でいるようにするさ
いつだって
君を本当に傷つけた

君の体を私の近くへ抱き寄せるさ
Oh, 私達は一緒さ
Oh, 誓うよ、今回は
君を決していかせたりはしない

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。