New Divide – Transformaers – Linkin Park |ニュー・ディバイド(新たなる境界) – 映画:トランスフォーマー主題歌 – リンキン・パーク の歌詞和訳

new-divide-linkin-park

youtubelogo

 

ニュー・ディバイド
(新たなる境界)
– 映画:トランスフォーマー主題歌
– リンキン・パーク

俺は暗黒の空を思い出した
稲妻が一面に
俺を囲んでいた
その全ての閃光を思い出し
時間がかすんで見えたんだ
警告の表示のように
宿命が
ついに俺を見つけたんだ
そしてお前の声だけが
俺に聞こえていた
欲しいものを
手に入れろという

だから教えてくれ
俺が間違っていたと証明してくれ
この記憶を洗い流して
思考をめぐらせて
お前の瞳の中の距離
教えてくれ
この穴を埋め
その間にある空間をつなぎ
この新たな境界を越えて
真実と嘘に
届くようにと

内側には何もなかった
だが記憶が打ち捨てられていた
どこにも隠れる場所はなく
灰が雪のように降っていた
そして大地は削られていた
俺達の立っていた
場所の間ではな
そして、お前の声だけが
聞こえていたんだ
手に入れろ
俺が欲しいものを、と

だから教えてくれ
俺が間違っていたと証明してくれ
この記憶を洗い流して
思考をめぐらせて
お前の瞳の中の
距離
この新たなる境界を越えて

お前は拒否したんだ
全ての喪失
全ての嘘
全ての真実を
そして、全ての後悔
全てのさよならは
過ちだったんだ
覆い隠すには重大すぎた
そして、お前の声だけが
聞こえていたんだ
手に入れろ
俺が欲しいものを、と

だから教えてくれ
俺が間違っていたと証明してくれ
この記憶を洗い流して
この思考がお前の視線の中を
越えていく
教えてくれ
この穴を埋め
その間にある空間をつなぎ
この新たな境界を越えて
真実と嘘に
届くようにと
この新たなる境界を越えて
この新たなる境界を越えて

New Divide

– Transformaers
– Linkin Park
 
I remembered black skies
The lightning all
around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had
finally found me
And your voice was
all I heard
That I get
what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance
in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach
the truth and lies
Across this new divide

There was nothing inside
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where
we were standing
And your voice was
all I heard
That I get
what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance
in your eyes
Across this new divide

In every loss
in every lie
In every truth that
you denied
And each regret
and each goodbye
Was a mistake too great
to hide
And your voice was
all I heard
That I get
what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach
the truth and lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。