Next Time – Gladys Knight |ネクスト・タイム(次回) – グラディス・ナイト の歌詞和訳

gladys-knight-next-time

youtubelogo

ネクスト・タイム
(次回)
– グラディス・ナイト

あなたが望むものを全部
私が与えてあげられたらいいけど
信じるべき力
あなたを自由にしてくれる物

あなたの求める全て
私がその全てならいいのに
嵐から守ってくれる家
いるべき場所
分かってる、夢を叶えることって
簡単じゃないわよね
だからあなたが行ってしまう前に
こんなにも願ってるのよ

次はうまくいくといいわね
ずっと
もし私と一緒じゃないとしても
この心の全てで、あなたの事を祈ってる
次の機会には多分大丈夫よ
ベイビー、太陽は輝きたがっている
探してみれば見つかるわ
次はうまくいくといいわね

自分を捧げられる相手が見つかるといいわね
私ができなかったこと
それがどんなことだか
想像すらできないけれど

あなたの家のドアが毎日バラ色
そんな目覚めができるといいわね
誰かの為に生きる、そんな相手
心では分かってるはず
でも、私では
あなたと手を取り合う人にはなれない
他の誰かができるなら
あなたを止める事はできない

次はうまくいくといいわね
ずっと
もし私と一緒じゃないとしても
この心の全てで、あなたの事を祈ってる

次はうまくいくといいわね
太陽は輝くから
探し続ければ、きっと見つかる
頑張ってね
(次はうまくいくといいわね)

あなたには、
他の誰かと一緒に自分の足で出て行って欲しい
私あなたを引き留めたいけれど
できるならそうしたいわ

あなたを手放すため
多くの気持ちを使うわ
今までこんな風に愛した人なら
分かってくれると思うけど
そういう人なら分かってくれるわ
(次は、ベイビー
そういう物が手に入るといいわね)

そういう物が手に入るといいわね
(私を思い出しても後悔しないで
平静と幸せの中で生きていって)
次はうまくいくといいわね

何かにこんな事が書いてあった
探し続ければ、きっと見つかる
次はうまくいくといいわね

Next Time

– Gladys Knight

I wish I could have given you
Everything you need
The power to believe
The stuff that sets you free

I wish I was the answer
to everything you want
Shelter from the storm,
somewhere to belong
It’s not easy to
make dream come true I know
So this much I wish for you
before you go

Better luck next time, baby
For all eternity
even if it’s not with me
I wish you all that love could be
Maybe the next time,
baby the sun will wanna shine
Seek and you will find,
better luck next time

I hope you find someone to give you
What I couldn’t give
Though I just can’t imagine
What that something is

I hope you wake up every day
With roses at your door
Someone to live for
A heart that knows for sure
But if I can’t be the one
to hold your hand
No sense stopping you
If there’s someone who can

Better luck next time, baby
For all eternity
Even if it’s not with me
I wish you all that love could be

Better luck next time, baby
The sun is gonna shine
Seek and you will find
Better luck
(Better luck next time)

I wanna see you walk away
with someone else
Wanna keep you here all to myself
Believe me if I could I would

Gonna take a lot of love
to let you go
But anyone who ever loved
like this would know
Oh they would know
(Next time, baby,
I hope that’s what you get)

I hope that’s what you get
(Remember me with no regrets
Live in peace and happiness)
Better luck next time, baby

Somewhere down the line
Seek and you will find
Better luck next time

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。