Nightingale – Demi Lovato |ナイチンゲール – デミ・ロヴァート の歌詞和訳

Demi-Lovato-Nightingale

youtubelogo

ナイチンゲール
– デミ・ロヴァート

今夜は眠れずに
目が冴えて、そしてとても混乱してる
全てちゃんとしてるのに
私は傷だらけなの
共感してくれる声が欲しいし
家へと導いてくれる
そんな光も欲しいわ
そう私にはヒーローが必要なの
それがあなたかしら?

[Repeat 1:]
小さいものに気をとられ
全体を把握できていなかった
あなたのメロディーを
辿る事もできたのに
ベイビー私の目は見えてないの
多分あたなが私を
見つけてくれる時なのよ

[Repeat 2:]
私のナイチンゲールになってくれる?
私に道しるべの歌を歌って
そこにいるのは分かってるわ
私をしっかりさせてくれる
私に安らぎをちょうだい
眠りにいざなう歌を聞かせて
私のナイチンゲールになるって言ってよ

誰かがこう言うの
今は酷い気分だからそう感じるんだって
私の呼びかけに応えて
私の手に負えないの
共感してくれる声が欲しいし
家へと導いてくれる
そんな光も欲しいの
道しるべとなる星が必要なのよ
分からないわ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

あなたがいなかったら
私はどうすればいいのか分からない
あなたの声は
闇を切り裂く囁き
今夜ここで
あなたが傍にいてくれる限り
私は大丈夫だから

私のナイチンゲールになってくれる?
こんなにも近くに感じられる
私に道しるべの歌を歌って
Oh, ナイチンゲール
あなたの歌を聞かせて
そこにいるのは分かってるわ
私をしっかりさせてくれるから
私に安らぎをちょうだい
眠りにいざなう歌を聞かせて
私のナイチンゲールになるって言ってよ

Nightingale
– Demi Lovato

I can’t sleep tonight
Wide awake and so confused
Everything’s in line
But I am bruised
I need a voice to echo
I need a light
to take me home
I kinda need a hero
Is it you?

[Repeat 1:]
I never see the forest
for the trees
I could really use
your melody
Baby I’m a little blind
I think it’s time for you
to find me

[Repeat 2:]
Can you be my nightingale?
Sing to me
I know you’re there
You could be my sanity
Bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale

Somebody speak to me
Cause I’m feeling like hell
Need you to answer me
I’m overwhelmed
I need a voice to echo
I need a light
to take me home
I need a star to follow
I don’t know

[Repeat 1]

[Repeat 2]

I don’t know
what I’d do without you
Your words are
like a whisper cutting through
As long as you are
with me here tonight
I’m good

Can you be my nightingale?
Feels so close
I know you’re there
Oh, nightingale
Sing to me
I know you’re there
‘Cause baby you’re my sanity
You bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。