No Reply – The Beatles |ノー・リプライ(返事なし) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-no-reply

youtubelogo

ノー・リプライ
(返事なし)
– ビートルズ

前に一度こんな事あったよな
君の家の前まで行ったのに
返事が無かった
みんな君じゃなかったって言うけど
僕は見たんだ、君が
窓越しに様子を伺ってるのをさ

窓から漏れる明かりを
明かりを見たんだ
君が見てたのは分かってる
見上げると君の顔が見えたから

[Repeat 1:]
電話してみようとしたけど
君はいないって言われたよ
そりゃ嘘だ
だって君がずっといたのは
分かってるんだ
君が玄関に
入っていくのを見たんだ

[Repeat 2:]
僕は本当にショックで
死んじゃいそうだったよ
だって君は、僕が行くべき家へ
誰か他の男と
腕を組んで入ってったからね

もし僕が君なら、僕が
君を他の誰よりも愛してるって
すぐ分かるのに
君が出てきてくれなかった時に
言い訳に聞かされた嘘なんて
全部許してあげるのに

[Repeat 1]

[Repeat 2]

返事が、返事がない

No Reply

– The Beatles

This happened once before
When I came to your door
No reply
They said it wasn’t you
But I saw you peep
through your window

I saw the light,
I saw the light
I know that you saw me
As I looked up to your face

[Repeat 1:]
I tried to telephone
They said you were not home
That’s a lie
Cos I know
where you’ve been
I saw you walk
in your door

[Repeat 2:]
I nearly died,
I nearly died
Cos you walked hand in hand
With another man
in my place

If I were you’d realise that I
Love you more than
any other guy
And I’ll forgive the lies that I
Heard before
when you gave me no reply

[Repeat 1]

[Repeat 2]

No reply, no reply

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。