No Woman No Cry – Bob Marley|ノー・ウーマン・ノー・クライ(もう誰も泣かないで) – ボブ・マーリー の歌詞和訳

Reggae Płyta: Bob Marley - No woman - No Cry

youtubelogo

 
No Woman No Cry

– Bob Marley

No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.

‘Cause – ‘cause – ‘cause
I remember when a
we used to sit
In a government yard
in Trenchtown,
Oba – obaserving
the ‘ypocrites – yeah!
Mingle with
the good people we meet
yeah!
Good friends we have,
oh, good friends we have lost
Along the way, yeah!
In this great future,
you can’t forget your past;
So dry your tears,
I seh. Yeah!

No, woman, no cry;
No, woman, no cry. Eh, yeah!
A little darlin’,
don’t shed no tears:
No, woman, no cry. Eh!

Said – said – said
I remember
when we used to sit
In the government yard
in Trenchtown, yeah!
And then Georgie
would make the fire lights,
I seh,
logwood burnin’
through the nights,
yeah!
Then we would cook
cornmeal porridge
say,
Of which I’ll share with you,
yeah!
My feet is my only carriage
And so
I’ve got to push on through
Oh, while I’m gone,
Everything’s gonna be all right!
….
yeah!
Everything’s gonna be all right!
Everything’s gonna be all right-a!
….
yeah!
Everything’s gonna be all right!

So no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
I seh, O little
– O little darlin’,
don’t shed no tears;
No, woman, no cry, eh.

No, woman – no, woman
– no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
One more time I got to say:
O little – little darlin’,
please don’t shed no tears;
No, woman, no cry.

 
ノー・ウーマン・ノー・クライ
(もう誰も泣かないで)
– ボブ・マーリー

どの女も、もう泣かないでくれ
どの女も、もう泣かないでくれ
どの女も、もう泣かないでくれ
どの女も、もう泣かないでくれ

だって – だって – だって
覚えているさ
俺達が座っていた時を
あの公営住宅の庭
トレンチタウンにある
見て – 見ていたんだ
偽善者達が – yeah!
混じっているんだ
俺の会った、いい人たちに
yeah!
俺にはいい友達がいる
oh, そしていい友達をたくさん失った
そんな中でな, yeah!
こんな素晴らしい未来の中でも
お前は過去を忘れられないんだろ
だから、涙を拭けよ
そうさ Yeah!

どの女も、もう泣かないでくれ
どの女も、もう泣かないでくれ Eh, yeah!
かわいいお前
涙を流さないでくれ
どの女も、もう泣かないでくれ Eh!

言った – 言った – 言ったよ
覚えているさ
俺達が座っていた時を
あの公営住宅の庭
トレンチタウンにある
そしてジョージが
火をおこしていたんだ
そうさ
薪が燃えているんだ
一晩中な
yeah!
そして俺達は料理をするんだ
トウモロコシのお粥さ
そう
そんな事をお前達とずっと共有していくよ
yeah!
俺の足が、俺の唯一の移動手段さ
そして
だから俺は押し通っていかなきゃならない
Oh, 俺がいない間だって
みんな大丈夫さ!
….
yeah!
みんな大丈夫さ!
みんな大丈夫さ!
….
yeah!
みんな大丈夫さ!

So どの女も、もう泣かないでくれ
どの女も、もう泣かないでくれ
そうさ、オーかわいい
– おー かわいい君
涙を流さないでくれ
どの女も、もう泣かないでくれ eh.

どの女も – もう泣かないでくれ
– どの女も、もう泣かないでくれ
どの女も、もう泣かないでくれ
もう一度俺は言うよ
オー かわいい – かわいい君
涙を流さないでおくれ
どの女も、もう泣かないでくれ

* トレンチタウン の意味:ジャマイカのスラムの名前。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。