Not Gonna Get Us – t.A.T.u. |ノット・ゴナ・ゲット・アス(私たちには辿り着けない) – タトゥー の歌詞和訳

not-gonna-get-up-tatu

youtubelogo

ノット・ゴナ・ゲット・アス
(私たちには辿り着けない)
– タトゥー

私たちには辿り着けない
誰も私たちには届かないわ
私たちには辿り着けない
辿り着けない
私たちには辿り着けない
誰も私たちには届かないわ
私たちには届かない
私たちには辿り着けない
誰も私たちには届かないわ
辿り着けない!

ここから始めるのよ
私とあなたで
約束をしましょう
2人の間では正直でいましょう
私たちは逃げる
何にも止める事はできない
夜の闇が
私たちを取り囲んでしまっても

すぐに笑いと大きな声を出せる
そんなのが普通になるわ
あの山がかぶっている
雲を抜ければね
誰もいない道を
駆け抜けて逃げるのよ
滑走路へと導く光が
あなたの行く先を照らしている

[Repeat 1:]
何も私たちを止められない
今は無理よ、あなたを愛してるから
誰も私たちに辿りつけない
あいつらにはたどり着けない
何も私たちを止められない
今は無理よ、あなたを愛してるから
誰も私たちに辿りつけない
あいつらにはたどり着けない
辿りつけないわ..

私たちには辿り着けない
辿り着けない
辿り着けないわ
私たちには、私たちには..

私たちには辿り着けない
辿り着けない

私たちは逃げ出すの
全てをシンプルに考えて
夜が訪れるでしょうね
私たちの守護天使
先を急いでいるのよ
この分岐点には誰もいない
私たちは生気を取り戻す
あいつらにはたどり着けない

私の愛はあなたへと
いつだって、永遠に
私とあなただけ
その他は何もない
戻り道などないの
そこから引き返す道はない
みんな理解してくれない
誰も私たちを理解してくれないの

私たちには辿り着けない..
辿り着けない
私たちには辿り着けない..
辿り着けない

[Repeat 1]

Not Gonna Get Us

– t.A.T.u.

Not gonna get us
They’re not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
They’re not gonna get us
They’re not gonna get us
Not gonna get us
They’re not gonna get us
Not gonna get us!

Starting from here,
let’s make a promise
You and me,
let’s just be honest
We’re gonna run,
nothing can stop us
Even the night
that falls all around us

Soon there will be
laughter and voices
Beyond the clouds
over the mountains
We’ll run away on roads
that are empty
Lights from the airfield
shining upon you

[Repeat 1:]
Nothing can stop us,
not now, I love you
They’re not gonna get us,
they’re not gonna get us
Nothing can stop us,
not now, I love you
They’re not gonna get us,
They’re not gonna get us,
gonna get us..

Not gonna get us
Not gonna get us, gonna get us
Not gonna get us
Get Us, get us..

Not gonna get us
Not gonna get us

We’ll run away,
keep everything simple
Night will come down,
our guardian angel
We rush ahead,
the crossroads are empty
Our spirits rise,
they’re not gonna get us

My love for you,
always forever
Just you and me,
all else is nothing
Not going back,
not going back there
They don’t understand,
They don’t understand us

Not gonna get us, gonna get us..
Not gonna get us
Not gonna get us, gonna get us..
Not gonna get us

[Repeat 1]

* get us の意味:大前提の部分になるが「get us」には、捕まえる、追いつく、理解する、などさまざまな意味がある。「私たちの境地にはたどり着けない」「私たちを理解できない」「私たちの自由を奪うことはできない」などの複合的な意味で解釈可能。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。