Nothins Free – Lil Jon ft. Oobie & East Side Boyz |ナッシンズ・フリー(何もタダじゃない) – リル・ジョン ft. ウービー & イースト・サイド・ボーイズ の歌詞和訳

nothins-free-lil-jon

youtubelogo

ナッシンズ・フリー
(何もタダじゃない)
– リル・ジョン
ft. ウービー
& イースト・サイド・ボーイズ

[Oobie]
お前に言わなきゃならねぇ事が
あるんだ
分かってるよ
兄弟は今夜は飢えてるってな
だが俺はお前とヤッてる場合じゃねぇ
今夜はちょっと用事があるんだ
キッチリ
金払ってもらなきゃ

[Repeat :]
今夜はお前もヤリたいんだろ
だが俺は
金を払ってもらわなきゃいけない
言い争いやケンカなんて
してる場合じゃないんだ
ちゃんと筋通してくれよ
一晩中だぜ
お前は俺と
ベッドに行きたいんだろ
だがお前、ちゃんとしろよ
タダのものはこの世にないんだ
俺に関しては特にそうさ

[Oobie]
俺の事…分かってくれよ
俺と遊ぶ前に
金払えって事さ
楽しみたいんだろ…
その価値は計り知れないぜ
今までやったことないぐらい
すげぇことかもな
俺は普通のヤツじゃねぇからな

[Repeat]

[Big Sam]
俺様、クラブに降臨 (イイ女) *
愛なんか探しに来てねぇよ
ただ女を物色しにな
1人明らかにイイのがいたよ
不機嫌なリルのママみたいのが
そのイイ女を選んで
そしたら、一緒に行く前に
金よこせって言うんだ
ああ、考えさせてくれ
どうしようかな
お前の価値はどれほどか
俺の中じゃ
俺はそんなに金持ちじゃねぇ
だが、リル並には金も使えるぜ
お前は誰の女になる?
やってやろうじゃないか

[Repeat]

今夜俺と
寝る前に
お前に言いたい事があるんだ
一晩中ブッ飛んだって
俺は何の問題もないぜ
だが今夜は
金払えよな

[Lil’ Jon]
お前何言ってんだ?
その口から出てきた言葉じゃないだろ
お前のケツをひっぱたく前に
金が欲しいって言ってるが
俺はお前の男じゃない
お前のオモチャでもない
ゲームなんかしないさ
俺はインポ野郎じゃねぇからな
だが俺の女になったら
世界そのものを与えてやるよ
ブツが無いなら
そんなもの諦めろ
俺はそれほど金持ちじゃないが
ちょっとぐらいは金も使える
お前は誰の女になる?
やってやろうじゃないか

[Repeat]

[Oobie]
お前を待ってるぜ
俺が欲しいなら
お前のすぐ傍にいてやるよ
金額に折り合いがつくなら
俺の世話してくれよ
俺もお前の世話してやるよ
タダのものはこの世にないんだ

Ohhh, yeahhh
金貰わなきゃな, ooh
お前も俺が欲しいなら
ちゃんとしてくれよ
今までやったことないぐらい
すげぇことかもな
俺は普通のヤツじゃねぇからな

Nothins Free

– Lil Jon
ft. Oobie
East Side Boyz

[Oobie]
There’s something,
that I gotta tell ya’
Cause I know,
that a brother got needs tonight
I ain’t trippin’ on ya’ pimpin’
cause that shit’s tight
But you gotta pay
tonight, tonight, tonight

[Repeat :]
I know you wanna get laid tonight
But I’m tryin’ to
get paid tonight
We ain’t even
gotta fuss and fight
Just hit me right,
it’s on all night
I know you wanna get
in bed with me
But you gotta come correctly
Nothin’ in life is free,
especially not me

[Oobie]
I hope you…can feel me
When I say pay
before you play with me
Wanna taste this….
but it’s priceless
It might be something
you ain’t never done before,
but I’m not your ordinary ho

[Repeat]

[Big Sam]
I fell off in the club (shawty) *
Not lookin’ for love
But I’m lookin’ for a girl
One I could cut
Like lil mama in the blue
So got damn cute
But she say she need cheese
Before she dip with me
Well let me see
What it might be
And what’s your fee
For my fantasy
Now I ain’t rich
But I spend a lil bit
So who you wit?
Let’s do this shit

[Repeat]

There’s something I gotta tell ya’
Before you lay
with me tonight
I ain’t got no problem
with fly by nights
But you gotta pay
tonight tonight tonight

[Lil’ Jon]
What you talkin’ ‘bout?
That didn’t come out ya mouth
You say you want some cash
Before I hit that ass
I’m not yo’ boy
I ain’t no toy
Don’t play no games
Cause I ain’t lame
But for my girl
I’ll give her the world
Ain’t no thang
To give up that change
I ain’t rich
But I spend a lil bit
So who you wit?
Let’s do this shit

[Repeat]

[Oobie]
Now I’ll be there for you
If you want me to
And I’ll be by ya’ side
If the price is right
Take care of me
And I’ll take care of you
Nothin in life is free

Ohhh, yeahhh
I gotta get paid, ooh
Now if you want me
Come correctly
It might be something
you ain’t never done before
But I’m not your ordinary ho

* shawtyの意味:ショーティー。可愛い女の子という意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。