Nowhere Man – The Beatles |ノーウェアー・マン(ひとりぼっちのあいつ) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-nowhere-man

youtubelogo

ノーウェアー・マン
(ひとりぼっちのあいつ)
– ビートルズ

[Repeat 1:]
彼は本当に行き場のない男さ
誰のためでもなくさ
何もないところに座って
現実味のない計画を立ててる

[Repeat 2:]
彼の考えなんて何もない
彼自身どこへ向かってるのか
自分でも分かってない
まるで、少し僕や君みたいだろ?

[Repeat 3:]
行き場のない人、聞いてくれ
君が何を間違ってるか
分かってないんだ
行き場のない人よ
世界は
君の思いのままなのにさ

彼は全くもって周りが見えてない
自分が見たいものだけを見てる
行き場のない人よ
君には僕が見えてるかい?

行き場のない人よ、心配するな
ゆっくりやりな、急がなくていいよ
誰かが君に
手を貸してくれるまでは
そのままでいいよ

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 1]
誰の為でもない
非現実的な計画を立てながら
誰の為でもない
非現実的な計画を立てながら

Nowhere Man

– The Beatles

[Repeat 1:]
He’s a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans
for nobody

[Repeat 2:]
Doesn’t have a point of view
Knows not
where he’s going to
Isn’t he a bit like you and me?

[Repeat 3:]
Nowhere Man, please listen
You don’t know
what you’re missing
Nowhere Man,
the world is
at your command

He’s as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere Man
can you see me at all?

Nowhere Man, don’t worry
Take your time, don’t hurry
Leave it all
till somebody else
lends you a hand

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 1]
Making all his nowhere plans
for nobody
Making all his nowhere plans
for nobody

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。