Often – The Weekend |オッフン(いつも) – ザ・ウィークエンド の歌詞和訳

the-weeknd-often

youtubelogo

オッフン
(いつも)
– ザ・ウィークエンド

[Repeat 1:]
“毎日毎日ずっと” *
Ooh yeah, ooh yeah…
“1人でいることに疲れた” *
Ooh yeah, ooh yeah…
“毎日毎日ずっと”
Ooh yeah, ooh yeah…
“1人でいることに疲れた”
Ooh yeah, ooh yeah…

普段は、1人きりで
眠るのが好きなんだ
でもお前が
友達を連れてく来てさ
実際、俺たちは
夜も眠らなかったよな
お前は俺の寝顔を
盗み撮りもしなかったし
この街じゃ
俺は女を落とす
危ない若手の神様さ
魔法の白い粉
ポケットの中に潜んでる
その粉が俺を
悪魔よりも熱くさせるんだ
吐き気がしてくるまでな

[Repeat 2:]
彼女が俺にこう聞いてきた
こんな事毎日やってるのかってさ
俺は”まあ結構ね”って答えたよ
女に何回イッたかって
尋ねたんだ
“それ程でもないわ”ってさ
何にしても女達は
イキたいのよ、だいたいね
ベイビー俺はそいつ等でも
イカせられるぜ、何回もな
何度も、何度も
いつもそんな感じさ
女達を
俺の思うとおりに
跳ね回らせられるのさ
いつも、いつも
大体そんな感じさ
女達を
俺の思うとおりに
跳ね回らせられるのさ
大体いつもね

俺の名声と金に
のぼせ上がって
みんな俺のGクラスの
グレーのマティックに
乗りたいんだな
俺が現れると
彼氏はどうでもいいって
男を放り出すんだ
そんな女は
1日中飲んでるから
膀胱を交換しなきゃな
女は俺らが
街に戻ってきて嬉しがってんのさ
女は丸1時間だって
俺のモノをしゃぶるだろうさ
俺が抱いた後は
お前が抱いていいぜ
好きにすればいいさ
俺は不味いヤクはやらねぇ
俺はもっとヤバイやつだけを
吸ってるんだ

[Repeat 2]

Oooh,
太陽が昇ってきた
夜が終わろうとしてる
もうすぐ夜は終わりさ
だが俺はまだお前を見てるぜ
もう1発やりたいだろ
なあ、俺はもう1発いけるぜ
なあ、俺はもう1発いけるぜ

[Repeat 2]

[Repeat 1]

Often

– The Weekend

[Repeat 1:]
“Seneler sürer her günüm”
Ooh yeah, ooh yeah…
“Yalnız gitmekten yorgunum”
Ooh yeah, ooh yeah…
“Seneler sürer her günüm”
Ooh yeah, ooh yeah…
“Yalnız gitmekten yorgunum”
Ooh yeah, ooh yeah…

I usually love
sleeping all alone
This time around
bring your friend with you
But we ain’t
really going to sleep at all
You ain’t gonna catch me
with them sneak pictures
In my city
I’m a young god
That pussy kill be so vicious
My god white,
he in my pocket
He get me redder
than the devil
‘til I go nauseous

[Repeat 2:]
She asked me
if I do this every day,
I said “Often”
Asked how many times
she rode the wave,
“Not so often”
Bitches down
to do it either way, often
Baby I can make
that pussy rain, often
Often, often,
girl I do this often
Make that pussy
pop and do it
how I want it
Often, often,
girl I do this often
Make that pussy
pop and do it
how I want it
Often

Infatuated
by the fame status
She wanna ride
inside the G-Class grey,
matic
I come around,
she leave that nigga
like he ain’t matter
That girl been
drinkin’ all day,
need to change bladder
She’s just happy that
the crew’s back in town
She ‘bout to go downtown
for a whole hour
If I had her,
you can have her,
man it don’t matter
I’m never sour,
I’m just smokin’ somethin’
much louder

[Repeat 2]

Oooh,
the sun’s risin’ up
The night’s almost up
The night’s almost done
But I see your eyes
You wanna go again
Girl, I’ll go again
Girl, I’ll go again

[Repeat 2]

[Repeat 1]

* Seneler sürer her günüm の意味:トルコ語。「私の毎日を長年繰り返し」の意味。
* Yalnız gitmekten yorgunum の意味:トルコ語。「1人でいる事に疲れた」の意味。
* G-Class grey, matic の意味:メルセデス・ベンツGクラス。大型の車。Maticは車種名。

この曲も好きかも?

Often – The Weekend |オッフン(いつも) – ザ・ウィークエンド の歌詞和訳」への2件のフィードバック

  1. Z.M

    Justin BieberのPurposeの和訳お願いします!出来れば最後の音声も和訳お願いします。

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。