Oh, What a Beautiful Mornin’ – Ramin Karimloo |オー・ワット・ア・ビューティフル・モーニン(ああ、なんて美しい朝だろう) – ラミン・カリムルー の歌詞和訳

Ramin-karimloo-oh-what-a-beautiful-mornin

youtubelogo

オー・ワット・ア・ビューティフル・モーニン
(ああ、なんて美しい朝だろう)
– ラミン・カリムルー

広がる草原に
眩しい黄金色の霞みがかかっている
広がる草原に
眩しい黄金色の霞みがかかっている
とうもろこしが
象の視線程まで高く伸び
それはまるで
澄み渡った空へと
昇っていくようだ

[Repeat :]
ああ、なんて美しい朝だろう
ああ、なんて美しい日だ
とても素敵な感じがするよ
全てが僕を後押ししてくれる

牛がみんな彫像のように
立っている
牛がみんな彫像のように
立っているんだ
僕がバイクで乗り付け、
君がこちらを見ても
牛たちは首を傾けもしない
小さな茶色のはぐれ牛が
その目でウインクしてくれるんだ

[Repeat]

この地球上の全ての音が
まるで音楽みたいさ
この地球上の全ての音が
まるで音楽みたいなんだ
そよ風が忙しく吹きまわり
葉の音が木々の存在を気づかせる
そして立派な、しだれ柳が
僕に笑いかけてくれるんだ

[Repeat]

全てが僕を後押ししてくれる

とても素敵な感じがするよ
[x4]

Oh, What a Beautiful Mornin’

– Ramin Karimloo

There’s a bright golden haze
on the meadow
There’s a bright golden haze
on the meadow
The corn is
as high as an elephant’s eye
And it looks
like it’s climbing clear up
to the sky

[Repeat :]
Oh what a beautiful morning
Oh what a beautiful day
I’ve got a beautiful feeling
Everything’s going my way

All the cattle are standing
like statues
All the cattle are standing
like statues
They don’t turn their heads
as thy see me
ride by
And a little brown mav’rick is
winking her eye

[Repeat]

All the sounds of the earth
are like music
All the sounds of the earth
are like music
The breeze is so busy
it don’t miss a tree
And an ol’ Weepin’ Willer is
laughin’ at me

[Repeat]

Everything’s going my way

Beautiful feeling
[x4]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。