One – Ed Sheeran|ワン – エド・シーラン の歌詞和訳

one-ed-Sheeran

youtubelogo

ワン
– エド・シーラン

手を伸ばして
君を求めている人を
拒絶するのは
どうしてなんだい
それは君が僕を
待っているからだろ
分かってるよ
君は少しの間
距離を置くだろうけれど
僕は諦める
つもりは
全くないからね

僕の希望や
夢を奪い去ってもいい
ただ僕と
一緒にいてくれるかい?

[Repeat]
僕の全ての感覚が
命を得たんだ
僕が今までで1番
酔っぱらってしまって
よろよろと家に
戻ってる時
決して君を放さないと
君が運命の
相手だからね
僕の友達はみんな
次の素敵な出会いを
求めて
歩き出したけど
君だけは約束してよ
君は2度と去らないと
だって君が運命の
相手だから

僕の手と心と魂を
受け取ってくれ
僕はこの眼を
君を見つめる為だけに
使うよ
分かるだろ
僕等は色々経験してきて
全てが変わったんだ
全く別の人間になるんだ
この壁と血の狭間に*
居続ける事も
できるよ
ただ僕と一緒にいる事もね
ああ、主よ

[Repeat]

僕は酔ってよろよろし
自分が分からなく
なってしまっていた
家に帰る道はどこかな
悲しい歌を聞くよ
愛についての歌を
いったいどこで
間違ってしまうのか

[Repeat]

One
– Ed Sheeran

Tell me that
you turned down the man
Who asked for
your hand
‘Cause you’re
waiting for me
And I know,
you’re gonna
be away a while
But I’ve got
no plans at all
to leave

And would you
take away my hopes
and dreams and
just stay with me?

[Repeat]
All my senses
come to life
While
I’m stumbling home
as drunk as I
Have ever been and
I’ll never leave again
‘Cause you are
the only one
And all my friends
have gone to find
Another place to
let their hearts collide
Just promise me,
you’ll never leave again
‘Cause you are
the only one

Take my hand and my
Heart and soul,
I will
Only have these eyes
for you
And you know,
everything changes but
We’ll be strangers
if we see this through
You could stay
within these
walls and bleed
Or just stay with me
Oh lord, now

[Repeat]

I’m stumbling off drunk,
getting myself lost
I am so gone,
so tell me the way home
I listen to sad songs,
singing about love
And where
it goes wrong

[Repeat]

* within these walls and bleed の意味:「壁と血の中」という意味だが、大学の中や、ある特定のグループの中などという意味になるらしい。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。