One More Sleep – Leona Lewis |ワン・モア・スリープ(もう1日眠れば) – レオナ・ルイス の歌詞和訳

leona-lewis-one-more-sleep

youtubelogo

ワン・モア・スリープ
(もう1日眠れば)
– レオナ・ルイス

私達を取り囲むように
雪が降っている
愛しい人がこのクリスマスに
家に帰ってくる
ベッドルームの中で待ち焦がれて
一晩中起きていたのよ
もうすぐに一緒にいられる
ってあなたが言ったから

だから待ってる
私は待ってるの
でもそれでも
とても満たされた気分なのよ

[Repeat 1:]
だってまだあと5回も
1人の夜を
過ごさなきゃダメだから
あと4日
あなたが帰ってくるまで
あと3回だけ
あなたとヤドリギの夢を見たら
もう2つあなたをこれ程愛してる
そんな理由があるのよ
あなたが隣にいるその時まで
あと5回夜を過ごせばいい
孤独でいるのは
あと4日間だけ
あと3回のお祈りすれば
息も出来ないほどの喜びを味わえる
もしクリスマスイブまで
耐えられたら、その時

[Repeat 2:]
もう1日眠れば
(クリスマスまでは
あと1日眠ればいいのよ)
もう1日眠れば
(こんなにあなたを恋しがってる
信じられないわね)
もう1日眠れば
(クリスマスまでは
あと1日眠ればいいのよ)
もう1日眠ればいい

今になってしまえば
あんな寒くて寂しい12月は
もう遠い昔のよう
気が付けば
窓を飾りながら
あなたがいつ帰ってくるのかって
考えているのよ

だから色々とすることを
探してみるの
でもこの時間をスキップする方法なんて
見つからない

[Repeat 1]

[Repeat 2]

クリスマスツリーのまわりで
ダンスをするまで
私の隣にあなたが
座ってくれるその時まで
たくさんたくさん
したい事がでてくるのよ
こんなにもあなたが恋しい
我慢できないほどに

私1人の夜はあと5階
あと4日
あと3回だけ
ヤドリギの夢を見れば
あなたと離れていたなんて
信じられないわ

あと5回も1人の夜を
過ごさなきゃ
あと4日
あなたが帰ってくるまで
あと3回のお祈りすれば
息も出来ないほどの喜びを味わえる
もしクリスマスイブまで
耐えられたら
そしたらもうあと1日だけなの

あと1日よ
もうあと1日
(もう1日眠れば)
あと1日よ
(もう1日眠れば)
もう1日眠れば

One More Sleep

– Leona Lewis

Snow is falling
all around us
My baby’s coming home
for Christmas
I’ve been up all night
inside my bedroom
He said that he’ll be
with me real soon

So I wait
And I wait
But I’ve had
as much as I can take

[Repeat 1:]
‘Cause I’ve got
5 more nights of sleeping
on my own
4 more days
until you’re coming home
3 more dreams
of you and mistletoe
2 more reasons
why I love you so
I’ve got 5 more nights
until you’re next to me
4 more days
of being lonely
3 more wishes
I can barely breathe
If I can make it
to Christmas Eve then it’s

[Repeat 2:]
One more sleep
(One more sleep
until it’s Christmas)
One more sleep
(Can’t believe
how much I missed us)
One more sleep
(One more sleep
until it’s Christmas)
One more sleep

Now I don’t think
I can remember
A cold and lonelier December
And I find myself
sitting at the window
Wondering when
you’re gonna get back home

So I try
And I try
But there is nothing
I can do to pass this time

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Until we’re rocking
around the Christmas tree
Until I got you
sitting next to me
We got a lot of
catching up to do
I just can’t take this
missing you

5 more nights on my own
4 more days
3 more dreams
Mistletoe
I can’t believe
I ever let you go

5 more nights
of sleeping on my own
4 more days
until you’re coming home
3 more wishes
I can barely breathe
If I can make it
to Christmas Eve
then it’s one more sleep

It’ll be one more
It’ll be one more
(One more sleep)
It’ll be one more
(One more sleep)
One more sleep

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。