ONE REASON – DWB ft. fade デッドマン・ワンダーランド オープニングテーマ |ワン・リーズン(ひとつの理由) – デッドマン・ワンダー・バンド ft. フェード の歌詞和訳

deadman-wonder-band-fade-one-reason

youtubelogo

ワン・リーズン
(ひとつの理由)
– デッドマン・ワンダー・バンド
ft. フェード

理屈と現実の間にある
喉元の切り傷
自分で切り裂き
その狂気へと悲鳴をあげる
終わる事のない悪夢に向かい
目が覚めるんだ
この複雑なマスタープランの
魅力の源なのさ

何も信じていない
でも、この曖昧さの奥から
痛みが俺に襲いかかる
奴らの餌食になるまいと
怯えながら眠るんだ
まず俺を正面から睨みつけ
俺を屈服させるんだ
その重圧は
とても強く俺にのしかかり
抜け出す事はできない

肌に感じる不快な感覚
もう耐えきれなくなるその時に
復讐への意志が芽生え
俺に立ち上がる力を与えてくれる

[Repeat 1:]
俺がお前のデッドマンになる
手の中には
お前の血のみを握りしめ
お前の”ワンダーランド”に流し込もう
俺と同じ流血の苦しみを
お前にも与えてやるさ

誰もが深く考えずに
過ごしていく
完全にコントロールされている
そんな世界で生きている
そんな捻じ曲げられた欲望の病
その操り人形なのさ
俺が死んでしまうまで
この地獄に閉じ込められたままなのか?

誰も気づかれないからって何なんだ
自分が変わる理由には十分さ
この血まみれの心をさらけ出すんだ
たった一つの理由の為に

[Repeat 1]

だから俺はお前のデッドマンになる
俺の血管を流れる毒だけを
お前の”ワンダーランド”に流し込もう
抵抗できない淀みとなって
俺と同じ流血の苦しみを
お前にも与えてやるさ

ONE REASON

– DWB
ft. fade

Slit the throat
of reason and reality
Cut myself and scream
for their insanity
Wake up to this nightmare
that will never end
The main attraction
of this twisted master plan

Trust nothing
but pain to get me
through the daze
Sleep with one eye open
not to be their prey
Fist against my face
they bring me to my knees
The pressure’s
crushing down so hard
I can’t break free

When I can feel my skin crawl
When I’m about to crack
The hunger for revenge
gives me strength to stand

[Repeat 1:]
I will be your deadman
With nothing
but this blood on my hands
Stuck in your “wonderland”
I just want to
make you bleed like me

Everyday goes by
without a second thought
Living in a perfect
and controlled project
A puppet of their sick
perversion’s appetite
Will I be trapped
inside this hell until I die?

So what if no one cares
Enough to make a change
I give my bleeding heart out
for one reason

[Repeat 1]

So make me your deadman
With only poison in my veins
Stuck in your “wonderland”
Stagnated by the passivity
I’m gonna
make you bleed like me

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。