One Thing – One Direction|ワン・シング(1つのこと) – ワン・ダイレクション の歌詞和訳

one-direction-one-thing

youtubelogo

 
One Thing
– One Direction

I’ve tried playing it cool
But when I’m looking at you
I can’t ever be brave
‘Cause you make my heart race

Shot me out of the sky
You’re my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen and can’t breathe

Something’s gotta give now
‘Cause I’m dying just
to make you see
That I need you here with me now
‘Cause you’ve got that one thing

So get out, get out,
get out of my head
And fall into my arms instead
I don’t, I don’t,
don’t know what it is
But I need that one thing
And you’ve got that one thing

Now I’m climbing the walls
But you don’t notice at all
That I’m going out of my mind
All day and all night

Something’s gotta give now
‘Cause I’m dying just
to know your name
And I need you here with me now
‘Cause you’ve got that one thing

So get out, get out,
get out of my head
And fall into my arms instead
I don’t, I don’t,
don’t know what it is
But I need that one thing

So get out, get out,
get out of my mind
And come on, come into my life
I don’t, I don’t,
don’t know what it is
But I need that one thing
And you’ve got that one thing

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

You’ve got that one thing

Get out, get out,
get out of my head
And fall into my arms instead

So get out, get out,
get out of my head
And fall into my arms instead
I don’t, I don’t,
don’t know what it is
But I need that one thing

So get out, get out,
get out of my mind
(out of my mind)
And come on, come into my life
I don’t, I don’t,
don’t know what it is
But I need that one thing
Yeah, you’ve got that one thing

 
ワン・シング(1つのこと)
– ワン・ダイレクション

俺はクールにやろうとしてきたんだ
でも君を見た時に
勇気を出すことができなかった
君が俺のハートを走らせてしまったからね

空に打ち上げてくれ
君は僕のクリプトナイトさ*
僕を弱くし続けるんだよ
Yeah、凍り付いて息も出来ない

なにかをしなくちゃ
だって俺は死んでしまっている
ただ君を見つめるだけで
今、僕のそばに君が必要なんだ
君がその唯一のものを持っているんだから

さあ、飛び出そう、飛び出そう
理性から飛び出そう
そしてそのかわりに、俺の腕の中へ落ちて
分からない、分からないよ
それが何なのか分からない
でも俺にはその1つのことが必要なのさ
そして君はその1つのものを持っている

今俺は壁を登っているんだ
でも君は全く気づいていないね
僕が思考から抜け出そうとしていることに
毎日そして毎晩

なにかをしなくちゃ
だって俺は死んでしまっている
ただ君を見つめるだけで
今、僕のそばに君が必要なんだ
君がその唯一のものを持っているんだから

さあ、飛び出そう、飛び出そう
理性から飛び出そう
そしてそのかわりに、俺の腕の中へ落ちて
分からない、分からないよ
それが何なのか分からない
でも俺にはその1つのことが必要なのさ

さあ、飛び出そう、飛び出そう
思考から飛び出そう
さあ、おいで、俺の世界においでよ
分からない、分からないよ
それが何なのか分からない
でも俺にはその1つのことが必要なのさ
そして君はその1つのものを持っている

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

君はその1つのものを持っている

さあ、飛び出そう、飛び出そう
理性から飛び出そう
そしてそのかわりに、俺の腕の中へ落ちて

さあ、飛び出そう、飛び出そう
理性から飛び出そう
そしてそのかわりに、俺の腕の中へ落ちて
分からない、分からないよ
それが何なのか分からない
でも俺にはその1つのことが必要なのさ

さあ、飛び出そう、飛び出そう
思考から飛び出そう
(思考から飛び出そう)
さあ、おいで、俺の世界においでよ
分からない、分からないよ
それが何なのか分からない
でも俺にはその1つのことが必要なのさ
Yeah、君はその1つのものを持っている

*クリプトナイト の意味:映画スーパーマンでスーパーマンを無力化する力を持ったガスの名前。

この曲も好きかも?

One Thing – One Direction|ワン・シング(1つのこと) – ワン・ダイレクション の歌詞和訳」への2件のフィードバック

  1. D h c kcalgm

    これがonething ってこと?!
    だから立ち上がって何もかも捨てて逃げ出そう!!
    while live for we are young!
    と似てます。(笑い)帰りに聞くと元気でますが~!!

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。