Only Love Can Hurt Like This – Paloma Faith|オンリー・ラブ・キャン・ハート・ライク・ディス(愛のみが傷つけられる) – パロマ・フェイス の歌詞和訳

Paloma-Faith-Only-Love-Can-Hurt-Like-This

youtubelogo

オンリー・ラブ・キャン
ハート・ライク・ディス
(愛のみが傷つけられる)
– パロマ・フェイス

自分自身に言い聞かせる
あなたなんて
何でもないって
でもどうして
私を抱きしめて
くれなくなったの?
でもあなたが
そこにいなくなったら
私はボロボロよ
自分に言い聞かせるの
それほど
気にする事はないって
あなたが触れてくれるまで
私は段々と死んでいく
そんな風に感じるの

[Repeat :]
愛だけが
愛だけが
こんなに私を傷つける
愛だけが
こんなに私を傷つける
あれは本当に
死の口づけだったのね
愛だけが
こんなに私を傷つける

あなたが去っていったって
私は気にしないって言うの
でも、あなたがそこにいた
そんな時はいつも
ここにいてって
お願いしていたわね
あなたが近くにくると
私は震えてしまうの
あなたが去ったらいつも
いつだって
まるでナイフのように
私の心を
切り裂いていくのよ

[Repeat ]

あなたのキスが
私の肌を焼いているの
愛だけが
こんなに私を傷つける
それは
とても甘い傷み
燃えるように熱く
私の血管を巡る
愛はまるで拷問
私を目覚めさせるの

愛だけが
こんなに私を傷つける
愛だけが
こんなに私を傷つける
あれは本当に
死の口づけだったのね
愛だけが
こんなに私を傷つける
愛だけが
こんなに私を傷つける

あなたのキスが
私の肌を焼いているの
愛だけが
こんなに私を傷つける
愛だけが
こんなに私を傷つける
あれは本当に
死の口づけだったのね

Only Love Can
Hurt Like This

– Paloma Faith

I’d tell myself
you don’t mean
a thing,
But what
we got cannot
hold on me?
But when
you’re not there
I just crumble
I tell myself that
I don’t care
that much,
But I feel like
I’m dying till
I feel your touch

[Repeat :]
Only love,
only love can
hurt like this,
Only love can
hurt like this
Must have been
a deadly kiss
Only love can
hurt like this

Say I wouldn’t care
if you walked away,
But everytime
you’re there
I’m begging you
to stay,
When you come close
I just tremble
And everytime,
everytime you go,
It’s like a knife
that cuts right
through my soul

[Repeat ]

Your kisses burning
to my skin,
Only love can
hurt like this
And it’s
the sweetest pain,
Burning hot
through my veins,
Love is torture
makes me more sure

Only love can
hurt like this,
only love can
hurt like this,
Must have been
the deadly kiss,
Only love can
hurt like this,
Only love can
hurt like this,

Your kisses burning
to my skin,
Only love can
hurt like this,
Only love can
hurt like this,
And it must have been
the deadly kiss

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。