Opinion Overload – Simple Plan |オピニオン・オーバーロード(過剰な意見) – シンプル・プラン の歌詞和訳

youtubelogo

オピニオン・オーバーロード
(過剰な意見)
– シンプル・プラン

お前は俺の事を
理解したって思ってるんだな
だったら今ここで
俺がどういう人間か教えてくれよ
そういう言葉はウンザリするんだ
お前が投げつけてくる
棒や石ころに、もうこりごりさ
それはまるで
過剰な意見なのさ
聞いてもいいが
ここからいなくなる方がマシだな

[Repeat 1:]
俺の目の前から消えてくれ
もう俺をがっかりさせないでくれ
お前が何を言おうが興味ないんだ

[Repeat 2:]
それのどの部分が
お前に理解できないんだ?
なあ!
俺は自分がしたいように
してるだけなんだ
それのどこが
分からないんだ?
なあ!
お前がこっちへ来なけりゃ
俺もこんな文句は言わない
それのどの部分が
お前に理解できないんだ?
なあ!

お前は本当に我慢強く
その言葉で
パンチを浴びせてくるな
自分が賢いとでも思っているのか
教えてやるよ
お前は1番じゃない
今まで聞いた事もないような事ばかり
適当に口に出して
本当に無礼なやつだ
いつも表面で判断して
ちょっと不思議に思ってるんだ
俺がいい子でいるためだけに
お前がそんな事を言ってるのか?

[Repeat 1]
[Repeat 2]

俺は心で感じた事には
謝ることはない
もうあちこちへ行かされないし
失速することもない
お前の言う通りにはしない
俺は絶対自分を曲げない
目の前から消えてくれ

なあ!
俺は自分がしたいように
してるだけなんだ
それのどこが
分からないんだ?
なあ!
お前がこっちへ来なけりゃ
俺もこんな文句は言わない
それのどの部分が
お前に理解できないんだ?
なあ!

それのどの部分が
お前に理解できないんだ?
なあ!
(お前の言う通りにはしない
俺は絶対自分を曲げない
それのどの部分が
お前に理解できないんだ?

Opinion Overload

– Simple Plan

Girl sitting right down here
Where its not so crowded
He sees you looking
but he’s not doing
anything about it
Baby, you’re looking
In the wrong direction
Because this friction between us
Is just straight perfection
(Why you playing hard to get?)

[Repeat 1:]
We don’t have the time
Just put your lips on mine,
fine lady
Don’t you be going very far
Just think of all the
crazy little things up
in your mind that
we’d be doing this minute

[Repeat 2:]
If we were in the dark
If we we we were in the dark
If we were in the dark
The dark
If we were in the dark
Dark, dark, dark, dark
(We we we, we were, we were)

She’s spending
every other night alone
‘Coz all them other guys are
blowing up her phone
But she really doesn’t know
How good it could be
If she rearranged her plans
And made them with me
I’m not into pressing by butt?
But your sexy little body
has got me stuck
And I know
there’s something that I miss
But before I go on,
let me tell you this

[Repeat 1]
[Repeat 2]

Ooh, yeah baby
Would have you to myself
Ooh, ooh
Yeah baby
Don’t want nobody else
Hey, yeah
Just put your lips on mine,
fine lady

[Repeat x2]So you think
you got me figured out
Why don’t you go ahead
and tell me what I’m all about
You know I’m dying to hear it
I’m getting sick of
all the sticks and stones you throw
Now it feels like
it’s an opinion overload
I can take it but
but I’d rather leave it

[Repeat 1:]
Get out of my face
Quit bringing’ me down
I don’t care what you say

[Repeat 2:]
So part of that about that
don’t you understand?
Hey!
I’m doing things exactly
like I want to
What part of that that
don’t understand?
Hey!
And I don’t give a damn
if you don’t approve
What part of that that
don’t you understand?
Hey!

You’re so tough,
you throw punches
with your words
You think you’re clever,
let me tell you
you’re not the first
Say something
I haven’t heard yet
You’re disrespectful,
always quick to judge
I’m kinda wondering
if you’re doing it just because
It must be nice being perfect

[Repeat 1]
[Repeat 2]

I won’t apologize
For what I feel inside
I won’t be pushed around
I won’t be backing down
Not doing what you say
I’ll never change my ways
Get out of my face

Hey!
I’m doing things exactly
like I want to
What part of that that
don’t understand?
Hey!
And I don’t give a damn
if you don’t approve
What part of that that
don’t you understand?
Hey!

What part of that that
don’t you understand?
Hey!
(Not doing what you say,
I’ll never change my ways)
What part of that that
don’t you understand?

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。