Paradise – Coldplay |パラダイス – コールドプレイ の歌詞和訳

coldplay-paradise

youtubelogo

 

パラダイス
– コールドプレイ

あの娘が普通の少女だった時
世界の行く末を暗示していた
だがそれは、彼女の手の
届かない場所へ行ってしまった
だから彼女は自らの夢の中へ
逃げていったのさ
そこを夢見て
パラ..パラ..パラダイス
パラ..パラ..パラダイス
パラ..パラ..パラダイス
いつだって
彼女が目を閉じるとそこには
Whoa-oh-oh oh-oooh…

あの娘が普通の少女だった時
世界の行く末を暗示していた
だがそれは、彼女の手の
届かない場所へ行ってしまった
全ての弾丸を
自分の歯で受け止めるんだ*

人生は続いていく
だんだん難しくなっていくんだ
車輪がまわって
蝶を踏み潰していく
流した涙は、滝になる
夜になると
嵐の夜に
彼女はその夜の帳の中
目を閉じたんだ
嵐の夜に
彼女は飛び去っていく

そしてそこを夢見て
パラ..パラ..パラダイス
パラ..パラ..パラダイス
パラ..パラ..パラダイス
Whoa-oh-oh oh-oooh…

彼女はそこを夢見て
パラ..パラ..パラダイス
パラ..パラ..パラダイス
パラ..パラ..パラダイス
Whoa-oh-oh oh-oooh…

La la la La
La la la

そう、そんな嵐の空の
下に寝転がって
彼女は言ったんだ oh-oh-oh…
そうね、太陽が
昇ってくるはずだわ

ここがそうなのかもしれない
パラ..パラ..パラダイス
パラ..パラ..パラダイス
そうかもしれない
パラ..パラ..パラダイス
Whoa-oh-oh oh-oooh…

Oo-oo-oo…

Paradise
– Coldplay

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away
from her reach
So she ran away
in her sleep
Dreamed of
para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Every time
she closed her eyes
Whoa-oh-oh oh-oooh…

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away
from her reach
And the bullets
catch in her teeth

Life goes on
It gets so heavy
The wheel breaks
the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night,
the stormy night
She closed her eyes
In the night,
the stormy night
Away she’d fly.

And dreamed of
para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh…

She dreamed of
para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh…

La la la La
La la la

So lying underneath
those stormy skies.
She said oh-oh-oh…
I know the sun
must set to rise.

This could be
para- para- paradise
Para- para- paradise
Could be
para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh…

Oo-oo-oo…

* the bullets catch in her teeth の意味:夢の世界では、何も彼女を傷つけないことの例え。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。