Part of Me – Katy Perry|パート・オブ・ミー(私の一部 ) – ケイティ・ペリー の歌詞和訳

katy-perry-part-of-me

youtubelogo

パート・オブ・ミー
(私の一部)
– ケイティ・ペリー

こんな日々からは
走り去りたい
荷物を積めて
あなたの影が視界から
消えていくの眺める
あなたは私を
しゃぶりつくして
吐き捨てたから
* (私をしゃぶりつくして
吐き捨てたわね)
まるであなたの口の中の
毒みたいにね

私の光を奪い去った
気力も奪い尽くして
でもそれは過ぎた事
そしてこれは今の話
さあ私を見てごらん

[Repeat 1:]
これもまた
私の一部なの
あなたには決して
絶対に、私からは
奪えないわ、無理
[x2]

[Repeat 2:]
棒を投げ付けても
石をぶつけても
爆弾を投げても
吹き飛ばしたって
私の魂は
壊せないわよ

[Repeat 1]

こんな電話は
投げ捨ててしまいたい
私にぴったりの
本当の相手を
見つけるの
あなたの陳腐な愛は
私にとっては
ボッタクリだったから
* (あなたの陳腐な愛は
私にとってはボッタクリ)
それが、いつも傷を
広げていたわ
私は落ち込んだて
失望されられた
* (私は落ち込んだ
失望されられた)
でもそれは過ぎた事
そしてこれは今の話
さあ私を見てごらん

[Repeat 1 x2]
[Repeat 2]
[Repeat 1]

さあ私を見てごらん
今輝いてるのよ
花火みたいに
激しく踊る炎
もうあなたは2度と
私を放り出せないわ
私は光に包まれている
oh, whoa
ワンちゃんを
持ってってもいいわよ
* (ダイヤの指輪を
持ってってもいいわよ)
そんなものは
全然好きじゃなかったわ
* (そんなもの
何の意味もないしね)
実際、何でも
持って行けばいいわ
yeah, yeah,
私自身以外ならね

[Repeat 1 x2]
[Repeat 2]
[Repeat 1]

* (これもまた
私の一部なの、消えて
私に近づかないで、消えて
これもまた
私の一部なの、私、私…
消えてよ

[Repeat 2]
[Repeat 1])

Part of Me

– Katy Perry

Days like this
I want to drive away
Pack my bags
and watch
your shadow fade
‘Cause you
chewed me up and
spit me out
* (You chewed me up
and spit me out)
Like I was poison
in your mouth

You took my light,
you drained me down
But that was then
and this is now
Now look at me

[Repeat 1:]
[x2]
This is
the part of me
That you’re never
gonna ever take away
from me, no

[Repeat 2:]
Throw your sticks
and your stones,
Throw your bombs
and your blows
But you’re not
gonna break my soul

[Repeat 1]

I just wanna
throw my phone away
Find out
who is really there
for me
‘Cause you
ripped me off,
your love was cheap
* (You ripped me off,
your love was cheap)
Was always tearing
at the seams
I fell deep,
and you let me down
* (I fell deep,
you let me down)
But that was then
and this is now
Now look at me

[Repeat 1 x2]
[Repeat 2]
[Repeat 1]

Now look at me
I’m sparkling
A firework,
a dancing flame
You won’t ever
put me out again
I’m glowin’,
oh, whoa
You can keep
the dog from me
* (So you can keep
the diamond ring)
I never
liked it anyway
* (It don’t mean
nothing anyway)
In fact you can
keep everything,
yeah, yeah,
Except for me

[Repeat 1 x2]
[Repeat 2]
[Repeat 1]

* (This is
the part of me, no
Away from me, no
This is
the part of me, me, me…
no

[Repeat 2]
[Repeat 1])

* ()無しはスタンダードバージョン、()有りがコンプリートバージョン。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。